ACESTE VIZITE - превод на Български

• тези посещения
• тези визити

Примери за използване на Aceste vizite на Румънски и техните преводи на Български

din rațiuni de apărare ori de securitate, aceste vizite fac obiectul anumitor restricții.
свързани с отбраната или сигурността, към такива посещения се прилагат определени ограничения.

de măsuri compensatorii şi la prejudiciu, fiind înţeles că aceste vizite trebuie să depindă de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite;
която е предоставена за изравнителните субсидии и вредата, като тези посещения зависят, обаче, от получаването на надлежните отговори на въпросници;

mediul confortabil şi relaţia dintre aceste vizite.
комфортна среда и връзката между такива посещение.

În timpul acestor vizite, aţi furat vreun obiect aparţinând victimei?
При всички тези посещения… откраднахте ли нещо от дома на жертвата?

Înaintea acestor vizite, instituțiile respective vor primi documentație
Преди тези посещения на училищата ще бъдат изпратени документация

Este această vizită benefică pentru noi?
Тези посещения от полза ли са за нас?

Care era natura acestor vizite?
Какви бяха тези срещи?

Cărui fapt datorăm onoarea acestei vizite?
На какво дължа това посещение?

Mulţumesc că aţi făcut această vizită atât de specială.
Благодаря ви, че правите това посещевие толкова специално.

După această vizită au urmat alte anchete.
След тая несполука последвали други изпитания.

Sunt supărat această vizită… pot să?
Жалко, че тази визита… може ли?

Aşadar, mamă, cărui fapt datorăm această vizită.
Е, мамо, на какво дължим това неочаквано.

Stephanie. Cărui fapt îi datorez această vizită încântătoare?
Стефани, на какво дължа това неочаквано удоволствие?

Guvernul de la Chişinău nu a anunţat deocamdată nimic despre această vizită.
Кремъл засега не е съобщавал за такава визита.

În cursul acestor vizite, responsabilul pentru asistenții maternali a putut constata
По време на тези посещения ръководителката на детегледачите могла да установи, че теглото на г‑н

Poate cineva dintre dumneavoastră să îmi explice scopul acestor vizite ale prim-miniştrilor slovac şi bulgar la Moscova?
Може ли някой тук да ми обясни за какво са тези посещения в Москва на премиерите на Словакия и България?

pot exista multe interpretări ale acestor vizite- ce ar putea să însemne și ce ar putea să ofere.
различни интерпретации на тези визити- за това какво означават и какво могат да донесат.

există multe interpretări ale acestei vizite- ce ar putea să însemne și ce ar putea să ofere.
различни интерпретации на тези визити- за това какво означават и какво могат да донесат.

introducerea unui sistem de evaluare reciprocă pe baza acestor vizite.
въвеждане на система за взаимно оценяване на основата на тези посещения.

ei nu înţelegeau ceea ce era în spatele acestor vizite.
не можели да разберат значението на тези посещения.