UNEI VIZITE LA - превод на Български

• на посещение в
• на посещение на

Примери за използване на Unei vizite la на Румънски и техните преводи на Български

În cursul unei vizite la vânzător sexshopie el ne-a spus
По време на едно посещение в sexshopie продавач той ни каза,

Agenţia rusă Tass a anunţat joi amânarea sine die a unei vizite la Atena planificate la toamnă a şefului diplomaţiei ruse, Serghei Lavrov.
Агенция ТАСС съобщи вчера отлагане за неопределено време на посещение в Атина на руския външен министър Сергей Лавров, предвидено за есента.

Amânarea unei vizite la medic dacă afecțiunea este exacerbată poate duce la tromboza hemoroidală.
Отлагането на посещение при лекар с изостряне на заболяването може да доведе до тромбоза на хемороидите.

In timpul unei vizite la balciul local,
По време на едно пътуване до местния панаир,

Amânarea unei vizite la medic nu poate fi în cazurile în care molii au început să apară semne de malignitate.
Отлагането на посещение при лекаря не може да бъде в случаите, когато бенките започнаха да показват признаци на злокачествено заболяване.

O ședere printre plantațiile de cafea este, fără îndoială, punctul culminant al unei vizite la Coorg.
Престоят сред плантациите за кафе безспорно е връхната точка на посещението в Coorg.

Prin urmare, testul cu iod trebuie să fie perceput ca un experiment chimic care vă permite să treceți timpul în așteptarea unei vizite la ginecolog.
Ето защо, тестът с йод трябва да се приема като химичен експеримент, който ви позволява да минете времето в очакване на посещение при гинеколога.

Prin urmare, primele semne de patologie ar trebui să fie ocazia unei vizite la medic.
Ето защо първите признаци на патология трябва да бъдат повод за посещение при лекаря.

a declarat el în cursul unei vizite la Washington.
каза той по време на визита във Вашингтон.

Proiectul gazoductului Turkish Stream a fost anuntat, pentru prima data, de Vladimir Putin, pe 1 decembrie 2014, in timpul unei vizite la Istanbul.
Проектът за„Турски поток“ беше обявен от президента Владимир Путин на 1 декември 2014 г. по време на неговото посещение в Турция.

În practica ginecologică, un caz este cunoscut atunci când stresul primit de organism în timpul unei vizite la saună a dus la oprirea fluxului menstrual.
В гинекологичната практика има случаи, при които стресът, който тялото получава по време на посещението в сауната, води до спиране на менструалния поток.

i-a spus Emmanuel Macron presedintelui Greciei, Prokopis Pavlopoulos, in timpul unei vizite la Atena.
се смесва с бюджет на еврозоната", каза Еманюел Макрон по време на посещение в Атина.

Cum e să construieşti un întreg weekend în jurul unei vizite la spălătorie… sau să fii atât de neatinsă…
Не знаят как се планира цял уикенд около едно посещение в пералнята. Не знаят какво е да не си докосвана толкова време,

Planurile actuale au fost prezentate pentru prima dată la sfârşitul lunii trecute de comandantul forţelor armate turce, generalul Ilker Basbug, în timpul unei vizite la Şcoala pentru Comando Montan din Egridir.
Настоящите планове бяха разкрити за първи път в края на миналия месец от командващия на Турските въоръжени сили генерал Илкер Башбуг по време на посещението му в планинската школа за командоси в Егридир.

O vizita la domiciliu?
Посещение по домовете?

O vizita la dentist rezolvă problema numai pentru o vreme.
Посещението на зъболекар решава проблема само за известно време.

inclusiv o vizită la medic,- apoi.
включително посещения на лекар,- след това.

Era timpul să se gândească la o vizita la un salon de înfrumusețare decentă.
Беше време да се мисли за посещение на приличен салон за красота.

Cine spune ca o vizita la muzeu este plictisitoare?
Кой казва, че посещението на музей непременно трябва да е скучно?

O vizita la acest mausoleu de marmura trebuie sa fie pe lista tuturor calatorilor.
Посещението на този мраморен мавзолей трябва да бъде в списъка на всеки пътник.