ТЕЗИ ПОСЕЩЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste vizite
• acestor vizite

Примери за използване на Тези посещения на Български и техните преводи на Румънски

Целесъобразно е да се предвидят контролни посещения с цел проверка на информацията, която е предоставена за подлежащите на изравняване субсидии и вредата, като тези посещения зависят обаче от получаването на надлежни отговори на въпросниците.
Este oportun să se prevadă vizite pentru verificarea informațiilor furnizate privind dumpingul și prejudiciul, aceste vizite depinzând, totuși, de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite.

Започвайки през 1989 г. Сайони е канен в различни страни по света, за да представи своя уникален лечебен метод, като тези посещения се организират главно от групи и организации говорещите Есперанто.
Incepand cu anul 1989 este invitat in diverse tari ale lumii pentru a-si prezenta terapia, aceste vizite fiind organizate in principal de grupuri si organizatii ale vorbitorilor de Esperanto.

От 1989 година нататък е канен в различни държави по целия свят, за да представя терапията, като тези посещения основно са организирани от групи и организации на говорещите есперанто.
Incepand cu anul 1989 este invitat in diverse tari ale lumii pentru a-si prezenta terapia, aceste vizite fiind organizate in principal de grupuri si organizatii ale vorbitorilor de Esperanto.

Като има предвид, че е уместно да се предвидят контролни посещения с цел проверка на информацията, която е предоставена за изравнителните субсидии и вредата, като тези посещения зависят, обаче, от получаването на надлежните отговори на въпросници;
Întrucât este oportun să se prevadă vizite pentru a verifica informațiile furnizate privind subvenția care face obiectul unor măsuri compensatorii și prejudiciul, aceste vizite depinzând de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite;

Целесъобразно е да се предвидят посещения с цел проверка на информацията, постъпила за съществуване на дъмпинг и вреда от него, като обаче тези посещения се провеждат само след надлежен отговор на изпратените въпросници.
Este oportun să se prevadă vizite pentru verificarea informațiilor furnizate privind dumpingul și prejudiciul, aceste vizite depinzând, totuși, de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite.

вреда от него, като обаче тези посещения се провеждат само след надлежен отговор на изпратените въпросници;
fiind subînţeles că aceste vizite trebuie să depindă de calitatea răspunsurilor la chestionare primite;

Освен това Необходимо е поне веднъж годишно да посетите офталмолог за превантивно изследване и след четиридесет години тези посещения трябва да се провеждат поне веднъж на всеки шест месеца.
În plus, este necesar să vizitați un oftalmolog cel puțin o dată pe an pentru o examinare de rutină și, după patruzeci de ani, aceste vizite să aibă loc cel puțin o dată la șase luni.

е разумно тези посещения да зависят от качеството на отговорите на получените въпросници;
înţelegându-se că aceste vizite trebuie să depindă de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite;

Въпреки това държавите-членки могат да решат да не извършват тези посещения за по-малки действия или ако считат,
Cu toate acestea, statele membre pot decide să nu efectueze astfel de vizite în cazul unor acțiuni mai mici

Въпреки това държавите-членки могат да решат да не извършват тези посещения за по-малки операции или, ако считат,
Cu toate acestea, statele membre pot decide să nu efectueze astfel de vizite în cazul unor acțiuni mai mici

която е предоставена за изравнителните субсидии и вредата, като тези посещения зависят, обаче, от получаването на надлежните отговори на въпросници;
de măsuri compensatorii şi la prejudiciu, fiind înţeles că aceste vizite trebuie să depindă de calitatea răspunsurilor la chestionarele primite;

Въпреки това държавите-членки могат да решат да не извършват тези посещения за по-малки операции
Cu toate acestea, statele membre pot decide să nu efectueze astfel de vizite pentru operațiuni mai mici

която е необходимо да бъде предоставена по време на тези посещения, въпреки че това не следва да попречи на направените по време на проверката искания за повече подробности, които да бъдат предоставени в светлината на получената информация.
vor fi verificate și despre orice alte informații care trebuie furnizate în cursul acestor vizite de verificare, ceea ce nu împiedică solicitarea altor precizări în cursul verificării, având în vedere informațiile obținute.

Тези, посещение и привеждане пари в градовете не искате да видите задръствания
Cei care vizitează și aducerea de bani în orașe nu doriți să vedeți blocaje de trafic

Приключих с тези посещения.
Am terminat cu aceste vizite.

Тези посещения бяха плодотворни.
Aceste vizite au fost fructuoase.

Държавата нарежда тези посещения.
Statul cere aceste vizite.

Тези посещения са безсмислени.
Vizitele astea supervizate sînt o prostie.

Тези посещения винаги са пълен провал.
Aceste vizite sunt întotdeauna un dezastru.

Моля Ви да разкажете за тези посещения!
Vă rog să povestiți despre aceste vizite!