РЕДОВНИ ПОСЕЩЕНИЯ - превод на Румънски

• vizite regulate
• vizita regulată
• vizitele regulate
• vizite periodice

Примери за използване на Редовни посещения на Български и техните преводи на Румънски

Отношения на доверие със своя стилист и редовни посещения в козметичен ще играе решаваща роля за вашата коса.
O relație de încredere cu stilistul tau si vizite regulate la salon, va juca un rol crucial pentru parul tau.

Използвайте HondroCream на регулярна основа е сравнима с редовни посещения болници и здравни масажи.
Utilizați HondroCream în mod regulat este comparabil cu vizitele regulate la spitale și masaje de sănătate.

И, разбира се, основната превантивна мярка е редовни посещения при гинеколог, за да помогнат за откриване на всяка болест,
Și, desigur, principala măsură preventivă este vizite regulate la ginecolog, pentru a ajuta la detectarea orice boală, chiar

се появява след пет седмици редовни посещения в клуба, в които са инсталирани вакуумни симулатори.
apare după cinci săptămâni de vizite regulate la club, în care sunt instalate simulatoare de vid.

Можете да инжектирате лекарството върху мускулите си сами или да планирате редовни посещения в клиниката, за да получите инжекцията от Вашия лекар.
Puteți injecta singur medicamentul pe mușchiul dvs. sau puteți programa vizite regulate la clinică pentru a obține injecția de la medicul dumneavoastră.

При редовни посещения в солариума шансът за рак на кожата се увеличава с 60%.
Cu o vizită regulată la solarium, șansa de a dezvolta cancer de piele crește cu 60%.

правилната система за грижи и редовни посещения при лекаря, за да наблюдавате здравето и зрението на очите.- Д-р Дубоу.
a sistemului de îngrijire corect și vizite regulate la medic pentru a monitoriza sănătatea și viziunea ochilor.- Dr. Dubow.

Много посреднически фирми предлагат редовни посещения от обучен квалифициран персонал за качествен контрол на място при нужда
Multe agenții de intermediere oferă servicii de vizite periodice sau cu anumite ocazii din partea unui personal de specialitate instruit, în vederea verificării

от подходящи физически упражнения и редовни посещения в салона.
de exerciții fizice adecvate și vizite regulate la sală de gimnastică.

Дори и да не предоставя на големите прояви на дискомфорт, редовни посещения гинеколог трябва да се поддържат.
Chiar dacă manifestările sale nu provoacă prea multe disconforturi, regularitatea vizitelor la ginecolog ar trebui menținută.

с избрани физически упражнения и редовни посещения в салона.
cu exerciții fizice selectate și vizite regulate la sala de sport.

Но предполагам все още имате значителни притеснения относно това г-ца Бейли да има редовни посещения без наздор.
Dar îmi imaginez că aveţi îngrijorări majore referitoare la vizitele regulate şi nesupravegheate ale doamnei Bailey.

Детето ще се интересуват от факта, че на всеки пет дни от редовни посещения, системата ще даде изненадващи подаръци.
Copilul va fi interesat de faptul că pentru fiecare cinci zile de vizite regulate, sistemul va oferi cadouri surpriza.

За щастие, мъжете имат уникална възможност днес да се отърват от това мъчение веднъж завинаги без редовни посещения в болницата.
Însă acum a apărut o oportunitate unică pentru bărbați de a scăpa de această boală o dată pentru totdeauna, totodată fără vizite regulate la clinică.

или планирайте редовни посещения, за да получите дозата си.
ați programat vizite regulate pentru a obține doza.

задълбочена проверка, преди да планирате бременност и редовни посещения при гинеколог е предотвратяването на много неприятности.
amănunțită înainte de a planifica sarcina si vizite regulate la ginecolog este prevenirea multor probleme.

корекция на диетата и редовни посещения във ветеринарната клиника.
corectarea dietă și vizite regulate la clinica veterinară.

Много важно е Вашият лекар да проверява напредъка на Вас или Вашето дете при редовни посещения, за да се уверите, че това лекарство работи правилно.
Este foarte important ca medicul dumneavoastră să afle despre dumneavoastră sau copilul dumneavoastră la vizite regulate pentru a vă asigura că ribavirina funcționează corect.

да премахнат възпалението дори и без редовни посещения в клиниката.
de a elimina inflamația chiar și fără vizite regulate la clinică.

от подходящи спортни упражнения и редовни посещения във фитнес залата.
de exerciții sportive adecvate și vizite regulate la sala de sport.