ACESTOR PLANURI - превод на Български

• тези планове
• на тези проекти

Примери за използване на Acestor planuri на Румънски и техните преводи на Български

tensiunile politice din ţară au impus revizuirea acestor planuri.
политическото напрежение в страната наложи преосмисляне на тези планове.

Totuşi, înainte de 1 ianuarie 2003, statele membre transmit Comisiei modificările acestor planuri, luând în considerare dispoziţiile art. 22.
Въпреки това преди 1 май 2003 г. държавите-членки представят на Комисията измененията към тези планове, като се вземат предвид разпоредбите на член 22.

Apoi cereți tuturor celor care sunt în conducerea diverselor departamente să coopereze în executarea acestor planuri.
След това от всички, водещи различните отдели, се изисква да си сътрудничат в изпълнението на тези планове.

cerințele minime stabilite în anexa V nu sunt suficiente pentru a permite elaborarea acestor planuri.
не са достатъчни, за да бъде подпомогнато изготвянето на тези планове.

Conform celui de al doilea amendament, cofinanţarea prin fonduri comunitare a implementării acestor planuri, în special în cazul fondurilor structurale,
Второто изменение призовава съфинансирането със средства на Общността за изпълнение на тези планове, по-специално от структурните фондове,

Plan de Lecție Executive Branch Vocabular În cadrul acestor planuri de lecție de studii sociale, elevii vor dezvolta o înțelegere puternică în scopul filialei executive a guvernului Statelor Unite.
Изпълнителен План за Учебния План на Лексиката В тези планове за учебни планове по социалните науки студентите ще развият силно разбиране за целите на изпълнителния клон на правителството на Съединените щати.

Am petrecut enorm de mult timp pe fiecare cm al acestor planuri.
прекарах изключително много време, вглеждайки се в най-дребните детайли на тези планове.

reexaminarea periodică a caracterului adecvat și a eficienței acestor planuri;
процедура за редовни тестове и преглед на адекватността и ефективността на тези планове;

proceduri pentru punerea în aplicare a acestor planuri;
процедури за изпълнението на тези планове;

la aplicarea ulterioară a acestor planuri de acțiune și măsuri, în interesul coerenței acțiunii externe a Uniunii.
последващото прилагане на тези планове за действие и мерки в интерес на съгласуваността на външната дейност на Съюза.

partenerii sunt implicați în dezvoltarea acestor planuri în egală măsură.
партньорите участват на равни начала в разработването на тези планове.

efectele financiare ale modificărilor acestor planuri în decursul perioadei.
финансовите ефекти от промените в тези планове през периода.

de creare a mediului adecvat pentru punerea în aplicare a acestor planuri.
към създаването на подходяща среда за осъществяването на тези планове.

m-a convins de rodnicia acestor planuri, care implică întregul popor al lui Dumnezeu într-un proces continuu de discernământ și de acțiune.
ме е убедил в ползата от такива планове, които въвличат целия Божи народ в постоянен процес на различаване и действия.

efectele financiare ale modificărilor acestor planuri în decursul perioadei.
финансовите ефекти от промените в тези планове през отчетния период.

inspecție pe care le-au alocat acestor planuri.
които са заделили за тези планове.

Ar trebui să avem ca obiectiv, alături de sistemele noastre naţionale de sănătate, punerea în aplicare a acestor planuri de acţiune cât mai curând posibil şi să garantăm cel mai ridicat standard astfel încât cele 55 000 de persoane care în prezent aşteaptă să poată spune că"viaţa estefrumoasă”.
Трябва да се стремим, заедно с нашите национални системи на здравеопазване, да приложим тези планове за действие възможно най-скоро и да гарантираме най-високия стандарт, така че 55 000 души, които все още чакат, да могат да кажат"животът е хубав".

M-am abținut cu privire la toate rapoartele dnei Matera privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru a ajuta diferite regiuni olandeze, nu pentru că mă opun acestor planuri, ci pentru a emite un avertisment pentru guvernul olandez, care are o politică populistă și anti-europeană.
(FR) Въздържах се при гласуването по всички доклади на г-жа Matera относно мобилизирането на ЕФПГ за подпомагане на различни нидерландски региони не защото се противопоставям на тези планове, а за да отправя предупреждение към правителството на Нидерландия, което провежда популистка и антиевропейска политика.

sprijinul informațional puse la dispoziție de UE ar putea oferi stimulente pentru dezvoltarea și implementarea acestor planuri;
финансирането от ЕС и информационната подкрепа биха могли да предоставят стимули за разработването и изпълнението на такива планове;

în măsura necesară pentru a permite realizarea acestor planuri.
необходим да позволи прилагането на тези планове.