ACHITĂ - превод на Български

• плаща
• плати
• плащат
• се изплаща

Примери за използване на Achită на Румънски и техните преводи на Български

Când se achită taxa de curs?
Кога се заплаща таксата за курса?

Achită-ţi nota faţă de soţul tău.
Върви да оправиш просрочената сметка с твоя съпруг.

Băuturile nu sunt incluse, se achită la fața locului.
Напитките не са включени и се заплащат на място.

După ședința de judecată, instanța fie vă achită, fie vă condamnă.
В края на заседанието съдът или Ви осъжда, или Ви оправдава.

Mă scuzaţi, cine achită nota?
Извинете, кой ще поеме сметката?

Pentru majoritatea medicamentelor de bază se achită o sumă fixă.
За повечето основни лекарства се заплаща фиксирана сума.

Înalta Curte condamnă nevinovați și achită vinovați.
Осъжда невинните и оневинява виновните.

(1) Restituirile la export nu se achită pentru.
Възстановяванията при износ не се изплащат за.

Sper că eşti de acord că această informaţie mă achită faţă de datoria către tine.
Че с тази информация дългът ми към теб е изплатен.

Contravaloarea materialelor se achită separat.
Стойността на материали се заплаща отделно.

Aceste costuri suplimentare se achită direct la recepţie.
Тези допълнителни такси се заплащат директно на рецепцията.

Sponsorii și studenții nu achită taxa de participare.
Студенти и курсанти не заплащат такса за участие.

Prânzul se achită suplimentar.
Обядът се заплаща допълнително.

În acest din urmă caz, taxele bancare aferente transferului se achită de către solicitant.
В последният случай банковите такси по превода се заплащат от заявителя.

Restul garanţiei se achită.
Останалата част от гаранцията се освобождава.

Comisia achită cheltuielile certificate de către statul membru.
Комисията изплаща разходите, документирани от държавата-членка.

Te rog achită nota. Voi fi afară.
Моля те, уреди сметката Ще бъда отвън.

Comisia achită cheltuielile certificate de către statul membru.
Комисията изплаща сертифицираните разходи на всяка държава.

În procedurile de deschidere a testamentului, onorariul se achită la finalul audierii- odată ce se cunoaște averea exactă a decedatului.
При производства по дела за наследство хонорарът се плаща в края на заседанието- след като се установи с точност имуществото на покойния.

În cazul în care una dintre părți nu achită taxa de reținere cealaltă parte poate alege să plătească.
В случай, че една от страните не плати таксата васал на другата страна може да избере да плати..