ACUM DU -TE - превод на Български

• сега върви
• сега иди
• сега отивайте
• тръгвай

Примери за използване на Acum du -te на Румънски и техните преводи на Български

Acum du-te!
Сега си върви!

Acum du-te, înapoi prin"Vai de River", spre casa.
Сега тръгвай, обратно към реката на Риданията и към вкъщи.

Acum du-te-n spate si schimbă-ti hainele.
А сега отивай отзад и се преоблечи.

Acum du-te!
Сега тръгвай, бягай!

Acum du-te… sau te vor goni gărzile mele.
Сега си върви или стражите ми ще те прогонят.

Acum du-te, înainte de a-mi pierd calmul meu.
Сега си вървете, преди да изгубя самообладание.

Acum du-te, MacGruber.
Сега си върви, МакГрубер.

Acum du-te-n treaba ta. eu sunt ocupat.
А сега върви, намери нещо да правиш, зает съм.

Acum du-te, închid eu.
Вие си вървете аз ще заключа.

Acum du-te, nu pierde timpul.
Хайде тръгвай, не губи време.

Acum du-te… cu prietenii tăi.
Вървете… и вземете приятелите си.

Acum du-te, haide, şi noapte bună.
А сега върви, и лека нощ.

Acum du-te, și nu te mai întorci.
Сега тръгвай и повече не се връщай.

Acum du-te, Bahir.
Сега си ти, Бахир.

Acum du-te. Du-te înapoi la tatăl tău.
Сега тръгвай, връщай се при баща си.

Acum du-te. Git. Înainte de a vă pune pe genunchi.
Хайде, тръгвай, преди да съм те метнал през коляно.

Acum du-te, Salvează-ți sora pe care ai lăsat-o.
Сега тръгвай спаси сестра си, която ти остана.

Acum du-te, si eu voi fi cu tine..
Затова сега тръгвай, а аз ще бъда с теб.

Acum du-te. Repede!
Вървете, бързо!

Acum du-te! Pentru că ai să mergi la bal.
А сега тръгвай, защото трябва да отидеш на бала.