ACUM PLECAŢI - превод на Български

• сега вървете
• сега се махайте
• вървете си

Примери за използване на Acum plecaţi на Румънски и техните преводи на Български

Acum plecaţi şi lăsaţi-ne să ne facem treaba.
Сега се измитайте и ни оставете да си вършим работата.

Acum plecaţi şi faceţi ceva!
А сега вън и свършете нещо!

Acum plecaţi.
Сега тръгвай.

Acum plecaţi de aici!
А сега се махайте оттук!

Acum plecaţi!
А сега тръгвайте!

Şi acum plecaţi.
А сега си идете.

Distraţi-vă. Acum plecaţi.
Забавлявайте се, хайде, чупка.

Bine, acum plecaţi.
Добре, вървете.

Nu. Acum plecaţi.
Не. Сега тръгвай.

Ok, acum plecaţi.
Добре. Тръгвайте вече.

Fiule, aţi făcut tot ce-aţi putut, acum plecaţi de-acolo!
Синко, вие сте направили всичко, което сте могли, сега изчезвайте от там!

Ok, acum plecaţi.
Е добре, хайде тръгвайте.

Bine, acum plecaţi.
Добре, а сега вървете.

Acum plecaţi!- Dar trebuie să vă amintiţi de uciderea ei.
Сега се махайте!"-"Но трябва да помните, че бе убита!".

Aţi spus tot ce trebuia să spuneţi. Acum plecaţi de aici, înainte să chem paza să vă scoată afară.
Казахте всичко, което искахте, а сега си тръгвайте от тук преди да извикам охраната.

Şi acum plecaţi şi… mi-am dat seama că mi-am pierdut timpul aiurea ţinând supărare.
А сега си тръгвате и… Осъзнах каква загуба на време е било да се ядосвам.

Şi acum, plecaţi!
А сега се махайте!

Acum, plecaţi din biroul meu!
Сега се махайте от офиса ми!

Acum, plecaţi.
Сега вървете.

Şi acum, plecaţi.
Сега тръгвайте.