ACUM SE - превод на Български

• сега се
• в момента се
• вече се
• днес се
• понастоящем се
• но се

Примери за използване на Acum se на Румънски и техните преводи на Български

Iar acum se repetă povestea.
И сегa се случвa отново.

Acum se simte în apele lui.
Там се усеща в свои води.

Dacă acum se cunoaşte.
Ако тепърва се опознавате.

Acum se spânzură şi apoi e frică să nu răcească!
Досега се беси, а сега го е страх от настинка!

Acum se întâmpla, Jack.
Започна се, Джак.

Acum se încearcă printr-un fake news să-l compromită pe Licu.
По думите й още от сега се опитват да я компрометират с фалшиви новини.

Petyr și Sansa ajung în Winterfell, care acum se află în curs de renovare.
Петир и Санса пристигат в Зимен хребет, който в момента се възстановява.

Nu vrea să meargă la şcoală şi acum se teme de meteoriţi.
Не иска да ходи на училище, и изведнъж се страхува от метеори.

Da, dle Speroni, acum se remediază problema.
Да, г-н Speroni, проверяват какво се случи.

Ti-am spus, uneori trasee sunt colectate, acum se imparte!
Нали ви казах, маршрутите ту се събират, ту се разделят!

De fapt, cred că acum se întâmplă.
Всъщност, мисля, че се слъчва точно сега.

Cum putem salva pensiile când Uniunea Europeană le solicită statelor membre, care acum se află în deficit, să îşi echilibreze bugetele până în 2013?
Как можем да спестим пенсии, когато Европейският съюз изисква от държавите-членки, които в момента се намират в дефицит, да балансират бюджетите си до 2013 г.?

Acum se află atât de departe,
Вече се е отдалечил толкова много,

Val a fost un tip minunat care acum se confruntă cu boala pe care am avut-o eu,
Вал е чудесен човек, който в момента се бори срещу същата болест,

Acum se spune că în America, vârsta mijlocie ar trebuie considerată până la 85 de ani.
Днес се говори, че в САЩ средната възраст трябва да се счита до 85 години.

Acum se deschide fișierul text al semnăturii specificate,
Вече се отваря текстовият файл на посочения подпис,

Ce face Jeff acum se numeşte negare
Това, което Джеф прави в момента се нарича отричане

Dacă-mi spui că acum se întâmplă ceva rău în contrast cu binele din seara asta atunci nu te cred,
Ако ми казваш, че в момента се случва нещо лошо, в противовес на прекрасната ни вечер, не искам да слушам,

Paris, acum se extinde cu mult dincolo de zidul original,
Париж вече се простира далеч покрай оригинален крепостната стена,

Acum se ajunge la acorduri fundamentale între guverne
Понастоящем се постигат фундаментални споразумения между правителства