ACUZAȚIILOR - превод на Български

• обвинения
• твърденията
• обвиненията
• твърдения
• обвинението

Примери за използване на Acuzațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Solicită o investigație detaliată din partea Parlamentului a acuzațiilor menționate anterior
Призовава за задълбочено разследване от Парламента на горепосочените твърдения и, в по-широк план,

Demiterea a fost realizată pe fondul acuzațiilor că Sadovic a obstrucționat deportarea radicaliștilor islamici de pe teritoriul Bosniei și Herțegovina(BiH).
Уволнението бе извършено на фона на обвинения, че Садович е възпрепятствал депортирането на ислямски екстремисти от Босна и Херцеговина(БиХ).

despre situația statului de drept și a acuzațiilor de corupție și spălare de bani.
състоянието на върховенството на закона и твърденията за корупция и пране на пари.

Încurajez Președinția maghiară să-și continue activitatea în ciuda acuzațiilor și, desigur, să ducă mai departe programul"O Europaputernică”.
Насърчавам унгарското председателство да продължи работата си въпреки обвиненията и да продължи с програмата си"Силна Европа".

În cazul în care parlamentarii votează majoritar în favoarea acuzațiilor, Curtea Constituțională ar urma să decidă dacă președintele poate fi destituit sau nu.
Ако обикновено мнозинство гласува в полза на обвинението, конституционният съд ще бъде призован да реши дали президентът на бъде отстранен от поста си или не.

Aceste parlamente au fost convocate de rege pentru a se ocupa de impunerea drepturilor și acuzațiilor.
Тези парламенти бяха свикани от краля, за да се справят с налагането на права и обвинения.

ca urmare a acuzațiilor.
обесени в резултат на обвиненията.

Acolo, el a fost condamnat la moarte pentru, conform acuzațiilor, uciderea a 98 de turci.
Там е осъден на смърт, защото, според обвинението, убива 98 турци.

a vorbirii superficiale despre nimic sau a acuzațiilor celor dragi de eșecurile lor.
повърхностни разговори за каквото и да било или обвинения на близките в техните провали.

Cu toate acestea, fondul și contextul au ridicat întrebări incomode și au stârnit îngrijorare în ceea ce privește natura parțial motivată politic a acuzațiilor.
Обстановката и контекстът обаче поставят някои неудобни въпроси и будят тревога относно частично политически мотивирания характер на обвиненията.

Soria este al doilea ministru care demisionează din Guvernul lui Mariano Rajoy din cauza acuzațiilor legate de activitățile financiare neadecvate.
Сория е вторият министър от правителството на Мариано Рахой, който подава оставка заради обвинения във финансови злоупотреби.

acesta răspunde acuzației(acuzațiilor) pledând vinovat sau nevinovat.
той отговаря на обвинението/обвиненията, като пледира виновен или невинен.

a vorbirii superficiale despre nimic sau a acuzațiilor celor dragi de eșecurile lor.
повърхностен разговор за нищо или обвинения на близки за техните неуспехи.

Google a plătit sancțiuni de drept civil în valoare de 22,5 milioane USD pentru soluționarea acuzațiilor că a încălcat ordinul FTC.
Google платиха 22, 5 милиона щатски долара гражданскоправни санкции по решение за обвинение в неспазване на заповед на ФТК.

În ceea ce privește numărul unic al acuzațiilor, crimelor.
по отношение на единствено обвинение в убийство.

Stabilirea unor proceduri împărtășite pentru analizarea acuzațiilor, protecția victimelor
Да се изпълняват споделени процедури за проучване на обвиненията, защитата на жертвите

În funcție de gravitatea acuzațiilor, sentința va fi pronunțată de un judecător
От тежестта на обвинението зависи дали делото ще се реши от един съдия

Dar dacă subiectul acuzațiilor sunt managerii companiilor străine din nordul Dunării,
Но ако обект на обвинения за корупция са мениджъри на чуждестранни компании на север от Дунав,

în proces, au fost supuși acuzațiilor 34. După ce martorii au avut.
по време на процеса той се изправи пред обвинения в 34. След свидетелските показания.

probabil cauzată de stresul acuzațiilor și de închisoarea mamei sale.
вероятно причинена от стреса на обвиненията и лишаване от свобода на майка си.