ADĂPOSTITE - превод на Български

• настанени
• помещава
• защитени
• подслонени
• намиращи се
• помещават
• обитават
• приютени

Примери за използване на Adăpostite на Румънски и техните преводи на Български

Datadock: este centrul de date în cazul în care serverele sunt adăpostite www. ServerVoip.
Datadock: е центровете за данни, където се помещават сървърите www. ServerVoip.

Denumirea produsului Flat Pack Houses Cabin Introducere produs Acest pachet plat cabină adăpostite este unul dintre produsele noastre principale.
Произведение име плосък пакет къщи кабина продукт въвеждането този плосък пакет настанени кабина е един от основния ни продукт.

acţiunile ulterioare necesare bunăstării animalelor adăpostite sau utilizate în cadrul unităţii;
последващия контрол във връзка с хуманното отношение към животните, настанени или използвани в обекта;

să asigure un mediu corespunzător pentru speciile adăpostite ținând seama de nevoile lor fiziologice și etologice.
така че да осигури подходяща среда за настанените видове, като се отчитат етологичните и физиологичните им нужди.

un dispozitiv care constă dintr-un anumit număr de componente electrice și mecanice adăpostite într-o carcasă.
състоящо се от определен брой електрически и механични части, поместени в корпус.

sistemele de filtrare sunt acum adăpostite într-o încăpere nouă, spațioasă.
филтърни системи днес са поставени в ново, по-просторно помещение.

în care animalele sunt adăpostite mare parte din an.
в които животните са на закрито през голямата част от годината.

un dispozitiv care constă dintr-un anumit număr de componente electrice și mecanice adăpostite într-o carcasă.
състоящо се от определен брой електрически и механични части, поместени в корпус.

Chiar lângă poarta mare a fermei, extractele sunt fabricate în șase cuve metalice de dimensiuni mari, adăpostite într-o structură alungită pe jumătate deschisă.
Точно до голямата порта на фермата екстрактите се произвеждат в шест огромни метални казана, разположени в издължена полу-отворена постройка.

Este zona de soare artificială în care sunt adăpostite coridoarele și camerele cu iluminare specială.
Това е изкуствената слънчева зона, в която са разположени специално осветени коридори и стаи.

Cei doi porci au fost modernizați și modernizați, iar în prezent 3500 de mame sunt adăpostite dintr-o selecție specială de carne hibrid….
Двата свинекомплекса са разширени и модернизирани и към момента в тях се отглеждат 3500 майки от специално избрана хибридна селекция с месо….

(a) mutate şi, dacă este necesar, adăpostite în conformitate cu dispoziţiile din anexa A;
Придвижват и при необходимост настаняват в съответствие с разпоредбите на приложение А;

Firmă de Încredere a donat 350 de kilograme de alimente pentru persoanele vârstnice adăpostite de Asociația Caritas Catolică Oradea.
Коректна фирма“- Румъния дари 350 кг храна за домове за възрастни хора и бездомни чрез асоциация Caritas Catholic Oradea.

în care au fost adăpostite unități militare- cohorte și legiuni.
в които са били настанявани военни части- кохорти и легиони.

mașinile necesare deschiderii podului sunt adăpostite la baza fiecărui turn.
сгъването на моста и операционните машини се намират в основата на всяка кула.

De exemplu, dacă o bancă adăpostite un nivel ridicat deal stâncos,
Например, ако една банка е намирала висок скалист хълм,

restaurante acum adăpostite în ceea ce folosit pentru a fi depozite portuare.
сега се помещава в считаните за пристанищни складове.

Șeminele au evoluat de la vatra originală deschisă, adăpostite în casele cu deschiderea unei părți laterale în cameră- ceea ce este considerat acum un șemineu clasic
Камините са еволюирали от оригиналното открито огнище, настанени в домовете с отворена една страна към стаята- това, което сега се счита за класическа камина, а по-късно може да

studenții sunt adăpostite într-un hotel reședință de trei stele în campus Xuhui,
студентите са настанени в жилище хотел три звезди на Xuhui кампус,

sa mutat programul acum adăpostite pe cea de a doua secțiune a cardului de memorie.
премества програмата сега помещава на втория раздел на картата с памет.