ПОМЕСТЕНИ - превод на Румънски

• prezentate
• plasate
• prevăzute
• incluse
• găsite
• publicate

Примери за използване на Поместени на Български и техните преводи на Румънски

Общите изисквания за данните за искането за допълнителна информация, когато стоките се намират в друга държава членка, са поместени в приложение 33-06.
Cerințele comune în materie de date pentru solicitarea de informații suplimentare în cazul în care mărfurile sunt situate într-un alt stat membru sunt prezentate în anexa 33-06.

Въпреки това, ние винаги препоръчваме да се консултирате с вашия лекар преди да приемате някакви добавки, поместени на този сайт.
Cu toate acestea, am mereu recomandăm să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice suplimente prezentate pe acest site.

Винаги говорете с Вашия лекар преди да приемате някакви добавки, поместени на този сайт.
Întotdeauna discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice suplimente prezentate pe acest site.

Тебе игрални марки, които препоръчваме на този сайт ще ви позволи да практикува с помощта на понятията, поместени на този сайт.
Tine jocuri branduri pe care le recomandăm pe acest site vă va permite de a practica folosind conceptele prezentate pe acest site.

Уверете се, че да се говори с Вашия лекар, преди да вземете някакви добавки, поместени на този сайт.
Asigurați-vă că pentru a vorbi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice suplimente prezentate pe acest site.

Вашия лекар преди да приемате каквито и да било добавки, поместени на този сайт.
vă recomandăm să vă discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice suplimente prezentate pe acest site.

Препоръчваме ви да се консултирате с Вашия лекар преди да приемате каквито и да било добавки, поместени на този сайт.
Vă recomandăm să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice suplimente prezentate pe acest site.

Кодексът Eyckensis се състои от две евангелия, поместени на 133 пергамента, всеки с размери 244 на 183 mm.
Codexul Eyckensis constă din două evanghelistare pe 133 de foliouri de pergament, fiecare măsurând 244 × 183 mm.

състоящо се от определен брой електрически и механични части, поместени в корпус.
un dispozitiv care constă dintr-un anumit număr de componente electrice și mecanice adăpostite într-o carcasă.

Резултатите от Флаш Eвробарометър № 356„Общественото мнение в регионите в ЕС“ са поместени на страницата на Евробарометър на уебсайта на Европейската комисия.
Rezultatele sondajului Eurobarometru flash nr. 356- Opinia publică în regiunile UE- sunt disponibile pe pagina de internet a Eurobarometru de pe site-ul Comisiei.

За организиране в съответните държави-членки на възможно най-широкото разпространение на информационните брошури, поместени на официалната Интернет-страница на Мрежата.
Este prevăzută cea mai largă diseminare posibilă în statele membre a fişelor de informaţii introduse pe site-ul Reţelei.

където са поместени годишните доклади на шведските съдилища.
unde sunt disponibile rapoarte anuale ale instanțelor suedeze.

художникът намислил да нарисува на стените на храма ликовете на петнадесет светии, поместени в петнадесет медалиона.
artistul s-a gândit să picteze pe pereții bisericii chipurile a cincisprezece sfinți, care să fie plasate în cincisprezece ovale.

по-нататъшното използване на материалите, поместени в Портала, изцяло
utilizarea ulterioară a materialelor cuprinse în site, în întregime

състоящо се от определен брой електрически и механични части, поместени в корпус.
un dispozitiv care constă dintr-un anumit număr de componente electrice și mecanice adăpostite într-o carcasă.

но тук са поместени основните му компоненти.
aici sunt enumerate componentele sale principale.

чиито доклади са поместени на множество уебсайтове,
ale cărei rapoarte sunt disponibile pe mai multe site-uri web,

при който всички хидравлични части са поместени във външното тяло.
in care toate componentele hidraulice sunt amplasate in unitatea exterioara.

по-нататъшното използване на материалите, поместени в Порталите, изцяло
utilizarea ulterioară a materialelor cuprinse în site, în întregime

От лекотата, с която вие преодолявате препятствията, които никой не очакваше, че могат да бъдат поместени.
De la uşurinţa cu care ai eliminat obstacole de care nimeni nu a ştiut nici mãcar cã pot fi clintite.