ADESEA SE - превод на Български

• често се
• обикновено се
• понякога се
• по-често се

Примери за използване на Adesea se на Румънски и техните преводи на Български

ale căror activităţi şi competenţe adesea se suprapun în prezent. Această reformă nu se mai poate amâna.
дейностите и компетенциите на които често се препокриват понастоящем Тази реформа вече не може да се отлага.

mai degrabă decât pe cele naționale pentru care adesea se iau decizii strategice la nivel politic
програми, стратегическите решения, за които често се вземат на политическо равнище и почти няма възможност

sociale care există în zilele noastre și adesea se agravează.
в социалните условия, които се наблюдават и често се задълбочават днес.

a actualei Biserici Ortodoxe, de asemenea şi sensul abstract al termenului„narodnicism”(prin care adesea se înţelege doar stilul superficial,
несигурен състоянието на ток на православна църква, както и абстрактни Ной значение на термина"нация"(от които често се разбира само повърхностно,

ficatul şi rinichii adesea se scot din carcasele care intră în circuitul comercial internaţional,
черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международна търговия,

ficatul şi rinichii adesea se scot din carcasele care intră în circuitul comercial internaţional,
черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международна търговия,

Adesea, se observă inflamații oculare cu infecții virale reci și sistemice.
Често се наблюдава възпаление на очите при настинка и системни вирусни инфекции.

Adesea, se observă complicații la copiii care își zgâri erupțiile.
Често се наблюдават усложнения при деца, които надраскват изригванията си.

Fanii adesea s-au plâns că dl Big era prea bătrân pentru Carrie.
Фенове често се оплакват, че г-н Биг е твърде стар за Кари.

Adesea, se manifestă după alimentele grase,
Често се проявява след мазнини,

Adesea, se aplică o compoziție specială care poate împiedica acumularea de praf
Често се прилага специален състав, който може да предотврати натрупването на прах

terminarea sarcinilor sunt abilități care, adesea, se dezvoltă mai greu la băieți.
завършването на поставени задачи, са умения, които понякога се развиват по-трудно при момчетата.

Adesea, se formează plută sulfurică cu igienă necorespunzătoare- curățarea canalelor urechii cu tampoane de bumbac, pini, bastoane.
Често се образува сярна коркова с неправилна хигиена- почистване на ушните канали с памучни тампони, щифтове, пръчки.

Adesea, se atribuie un singur tip de examinare,
Често се дава само един вид проверка,

Adesea, se observă o creștere a secreției mucoase cu diferite rinofaringite
Често се наблюдава повишено образуване на мукозна секреция при различни ринофарингити

Adesea, se efectuează o analiză generală a proteinei terapeutice pentru a determina eficacitatea tratamentului cu antibiotice
Често се извършва общ терапевтичен анализ на протеина, за да се определи ефективността на антибиотичното

Adesea, se intampla ca un suflet sa aleaga o boala cronica,
Често се случва душата да избере някаква хронична болест,

Adesea, se observă modificări ale calității sistemului circulator al creierului din cauza vârstei care afectează cele mai diferite organe și sisteme.
Често се наблюдават промени в качеството на кръвоносната система на мозъка поради възрастта, засягащи различни органи и системи.

Adesea, se observă o roșeață severă la persoanele care încep să poarte lentile
Често се наблюдава силно зачервяване при хора, които започват да носят лещи

Adesea, se crede că numai banii sunt cheia unui stil minunat,
Често се смята, че само парите са ключът към великия стил,