ADOPTIE - превод на Български

• осиновяване
• приемане
• осиновяването

Примери за използване на Adoptie на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt deja integrati in comunitatile de adoptie.
Тя вече е включена в регистъра за осиновители.

După cum se stie, Bergman e numele meu de adoptie.
Както знаете Бергман е името на осиновителите ми.

a ta este singura adoptie de care s-au ocupat.
са поели само твоето осиновяване.

Lucru frumos despre adoptie este faptul ca persoanele care nu au nici o responsabilitate pentru cineva care decide să își asume responsabilitatea.
Най-красивото нещо за приемане е, че хората, които имат не носи отговорност за някой реши да поеме отговорност.

Imi aduca aminte cand a deschis subiectul despre adoptie chiar inainte sa venim sa va vedem.
Помня първия път, когато повдигна въпроса за осиновяване, преди въобще да сме помисляли да дойдем при вас.

Cuplurile de homosexuali din toate statele membre vor avea acces la adoptie, fertilizare in vitro și mame-surogat!
Еднополовите двойки във всички държави-членки да имат достъп до пълно осиновяване, оплождане ин витро, и сурогатно майчинство!

Sa discutam aceasta adoptie, pentru ca simt lipsa ta de entuziasm de la distanta mare.
Нека да обсъдим осиновяването, защото усещам липсата ти на ентусиазъм от далеко.

Fiindca alti oameni pot fi numiti fii ai lui Dumnezeu prin adoptie, numai prin Hristos si in numele Sau.
Защото останалите синове могат да се нарекат синове Божии по осиновяване от Бога и то чрез Христа и в Име Христово.

începe să pună întrebări despre adoptie.
започне да пита за осиновяването.

sa-l dai pentru adoptie unui barbat si unei femei care nu pot avea copiii lor.
или да го дадете за осиновяване на грижовни съпруг и съпруга, които не могат да имат собствени деца.

In urmatoarea zi, Kayla s-a dus la adapost si a inceput sa completeze actele de adoptie.
И така на следващия ден тя отишла право в приюта и уредила документите за осиновяването.

Si Tatal, prin iubirea lui Iisus Hristos, ne adopta ca fii si anunta aceasta adoptie cu glasul Sau.
А Отец, чрез Иисуса Христа, ни осиновява и обявява това осиновяване със Своя глас.

Atunci ai luat alt copil, si i-ai pus fotografia pe actele de adoptie?
Затова взехте друго дете и сложихте снимката му на документите за осимовяване?

Pot sa va confirm in mod oficial finalizarea procesului de adoptie a unor fetite gemene din Malawi si sunt coplesita de bucurie ca ele fac parte de acum inainte din familia mea.
Мога да официално потвърдя, че завърши процеса на осиновяване на двете сестри близначки от Малави и съм много радостна, че сега те са част от нашето семейство.

A trebuit sa legalizam copiile certificatelor de nastere, pentru adoptie si nu le-am putut spune sa se grabeasca,
Трябваше ни заверено удостоверение за раждане, за осиновяването, а не можех да има кажа да побързат, за да се

semneaza legea care acorda dreptul de casatorie si adoptie pentru cuplurile de acelasi sex.
хора от един и същи пол, както и осиновяването на деца от такива двойки.

statutele nu reușesc de obicei să abordeze drepturile de adoptie ale persoanelor LGBT,
наредби обикновено не успяват да се справи правата приемането на ЛГБТ лица,

statutele nu reușesc de obicei să abordeze drepturile de adoptie ale persoanelor LGBT,
наредби обикновено не успяват да се справи правата приемането на ЛГБТ лица,

Duminica asta Adoptii pentru pisici"?
Осиновяване на котенца в неделя"?

Facilitati la adoptia copiilor mai mari.
Възможности за осиновяване на по-големи деца.