ADVERSI - превод на Български

• неблагоприятни
• нежелани
• неблагоприятните

Примери за използване на Adversi на Румънски и техните преводи на Български

memoria sugarilor evoluează constant, prin urmare, este vulnerabilă la factorii de mediu adversi.
бебетата непрекъснато се развива, следователно, тя е уязвима към неблагоприятните фактори на околната среда.

ultraviolete și alți factori adversi.
ултравиолетови и други неблагоприятни фактори.

doar impactul factorilor adversi stimulează dezvoltarea proceselor patologice în piele.
само въздействието на неблагоприятните фактори стимулира развитието на патологични процеси в кожата.

ochelari de protecție) atunci când sunt expuși la factorii de mediu adversi.
очила), когато сте изложени на неблагоприятни фактори на околната среда.

Dacă există o abatere de la normă, conducerea ar trebui să ia imediat o serie de măsuri pentru a elimina factorii adversi.
Ако има отклонение от нормата, ръководството трябва незабавно да предприеме поредица от мерки за премахване на неблагоприятните фактори.

Formarea unui cheag de sânge intravascular este cauzată de o combinație de factori adversi, iar patogeneza trombozei depinde de severitatea modificărilor patologice din sânge.
Образуването на интраваскуларен кръвен съсирек се дължи на комбинация от неблагоприятни фактори и патогенезата на тромбозата зависи от тежестта на патологичните промени в кръвта.

apare la pacienții vârstnici, care este cauzată de o scădere a rezistenței organismului față de factorii adversi.
се среща при пациенти в напреднала възраст, което се дължи на намаляване на устойчивостта на организма към ефектите на неблагоприятните фактори.

deschizând accesul la factorii adversi la stratul substrat de dentină.
отварят достъп до неблагоприятни фактори към основния слой дентин.

Este important să se elimine impactul factorilor adversi care pot afecta rezultatul final.
Важно е да се отстрани влиянието на неблагоприятните фактори, които могат да повлияят върху крайния резултат.

colorat pentru a proteja în mod fiabil baza de efectele oricăror factori adversi.
оцветен лак за надеждна защита на основата от ефектите на всякакви неблагоприятни фактори.

În mod normal, în cantități mici, aceștia sunt locuitori permanenți ai oricărui organism sănătos, totuși, sub factori adversi, microflora oportunistă este activată
Обикновено в малки количества те са постоянни обитатели на всеки здрав организъм, но при неблагоприятни фактори се активира условно патогенната микрофлора

ceea ce duce, în combinație cu alți factori adversi, la formarea treptată a pietrelor.
което в комбинация с други нежелани фактори води до постепенното образуване на камъни.

pe lângă eliminarea completă a factorilor adversi(corecția dietă,
в допълнение с напълно премахване на неблагоприятни фактори(корекция на храненето,

efectul asupra factorilor adversi asupra mucoasei sau o variantă a normei.
въздействието върху лигавицата на неблагоприятните фактори или да бъде вариант на нормата.

capacitatea de a rezista la exterior efectelor factorilor adversi, prevenind propagarea agenților patogeni
по този начин укрепва имунната система и способността да издържа на въздействието на неблагоприятни фактори отвън,

culoarea naturală a buclelor va fi restabilită, factorii adversi de mediu(temperaturi scăzute, lumina solară,
по чудо ще изчезне, естественият цвят на къдриците ще се възстанови, неблагоприятните фактори на околната среда(ниски температури,

E un efect advers al acestui medicament.
Страничен ефект на лекарството й.

Aceste produse pot provoca adverse răspunsului imun
Тези продукти могат да причинят неблагоприятен имунен отговор

Partea adversă a ridicat reconvenționale pentru presupuse încălcări contractuale.
Насрещната страна повдигна насрещни искове за предполагаеми нарушения на договорните.

Unul din efectele adverse e învineţirea degetelor.
Страничен ефект е посиняването на пръстите.