AFINITATEA - превод на Български

• афинитет
• афинитета
• афинитетът
• сродство

Примери за използване на Afinitatea на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, miboleronul are aproximativ două ori afinitatea pentru receptorul progesteron ca progesteron în sine.
Всъщност миболеронът има около два пъти афинитета към прогестероновия рецептор като самият прогестерон.

Studiile in vitro arată că afinitatea insulinei glargin şi a metaboliţilor săi,
Проучвания in vitro показват, че афинитетът на инсулин гларжин

emulgatori suplimentari provoca o slăbire pe afinitatea barierei fosfatidilcolinei.
допълнителни емулгатори предизвика отслабване на бариера афинитета на фосфатидилхолин.

Afinitatea(sensibilitatea) țesutului cartilajului la somatotropină a fost de peste 100 ori mai mare decât cea a steroizilor anabolizanți, a adaptogenilor și a insulinei.
Афинитетът(чувствителността) на хрущялната тъкан към соматотропин е 100 пъти по-висок от този на анаболните стероиди, адаптогените и инсулина.

principala mea aptitudine este afinitatea mea pentru recunoaşterea talentului.
най-големият ми дар е афинитета в разпознаването на таланти.

Pentru aceasta, grupul de subiecți se supune în funcție de afinitatea competențelor și a conținutului acestora…[-].
За тази цел групите участват в зависимост от афинитета на компетенциите и съдържанието им…[-].

Afinitatea chimică a două substanţe în lumea fizică este o umbră proiectată din lumea armoniei sferelor.
Химическото родство на две вещества във физическия свят е едно сянково отражение от света на хармонията на сферите.

Acest lucru nu tine de un anumit tip de personalitate, ci de afinitatea Luminii sufletelor noastre, cu esenta spirituala a unui anumit aspect al Planului Divin.
Това става не заради верността на/към определена личност, но заради сродството на Светлината на нашата душа с духовната същност на този конкретен аспект на Божествения План.

Distribuţie Afinitatea metabolitului activ pentru proteinele din plasmǎ este scǎzutǎ,
Разпределение Свързването на активния метаболит към плазмените протеини е ниско,

Din similaritatea obiectivelor propuse rezultă și afinitatea dintre ideologia susținută de apărătorii familiei tradiționale și orbanism.
От близостта на предложените цели се вижда и сходството между идеологията, поддържана от защитниците на традиционното семейство и орбанизма.

făcând apel în primul rând la afinitatea culturală.
позовавайки се отчасти на културни сходства.

căsătoria, afinitatea și rudenia colaterală.
родство по сватовство и по съребрена линия.

Studiile de legare cu radioliganzi au demonstrat afinitatea neglijabilă a granisetronului pentru alte tipuri de receptori,
радиоизотопно маркирани лиганди показват, че гранисетрон има пренебрежим афинитет към другите видове рецептори,

Mai în vârstă femeie, cu atât mai mare trebuie să fie afinitatea sa de frumusețe, dar indiferent de prețul lor,
По-старите жената, толкова по-висока трябва да бъде своята красота афинитет, но независимо от цената им,

Informaţiile raportate în această secţiune se bazează pe afinitatea de legare între sugammadex
Информацията в тази точка се базира върху афинитета на свързване между сугамадекс

Antihistaminice- H1 -blocanții histaminei sunt antagoniști competitivi ai histaminei eliberate din celulele mastocite și afinitatea lor pentru H1 -receptorii de histamină este mult mai scăzută decât cea a histaminei propriu-zise.
Антихистаминови препарати- N1 -Хистаминовите блокери- са конкурентни антагонисти на хистамин, освободен от мастоцити, и техният афинитет към Н1 -хистаминовите рецептори са значително по-ниски от тези на самия хистамин.

Afinitatea lui Shakespeare față de botanică nu a venit din educația
Афинитетът на Шекспир към ботаниката не идва от образованието и четенето му,

Pentru a îmbunătăți aderența și afinitatea de interfață dintre ATH și polimer,
За да се подобри адхезията и афинитета на взаимодействие между АТХ

Studiile de legare cu radioliganzi au demonstrat afinitatea neglijabilă a granisetronului pentru alte tipuri de receptori,
Проучванията на свързването на радиоизотопно маркирани лиганди показват, че гранисетрон има пренебрежим афинитет към другите видове рецептори,

care poate actiona direct asupra celulelor grase și de a îmbunătăți afinitatea dintre lipază și grăsime.
който може директно да действа от мастните клетки и да се подобри афинитета между липаза и мазнини.