AFLATE PE - превод на Български

• намиращи се на
• разположени на
• установени на
• са на
• се намират на

Примери за използване на Aflate pe на Румънски и техните преводи на Български

poate deteriora vasele aflate pe acesta, ceea ce provoacă sângerare.
може да увреди съдовете, разположени върху него, което причинява кървене.

Volvo V70 a fost dezvoltat pornind de la conceptul modelelor de succes 850 Estate, aflate pe piaţă din februarie 1993.
Volvo V70 е разработен на базата на успешното комби 850, което е на пазара от февруари 1993 г.

prevenirea accidentelor pe platformele maritime aflate pe apele noastre teritoriale?
предотвратяването на аварии на офшорните платформи, разположени в териториалните ни води?

minelor de teren şi UXO-urilor de la câteva din depozitele militare aflate pe tot teritoriul Irakului.
неексплодирали боеприпаси в някои от военните складове, открити по цялата територия на Ирак.

Obligă statele membre să identifice, între fondurile aflate pe teritoriul lor,
Задължава ли държавите-членки да определят измежду фондовете, намиращи се на тяхна територия, тези, които отговарят на дефиницията„специални инвестиционни фондове“,

Butoanele de comandă iluminate aflate pe graifer permit operatorului să confirme starea OK
Светещите бутони, разположени на грипера, позволяват на оператора да потвърди OK статус

Partea B în zonele protejate aflate pe teritoriul lor.
част Б в съответните защитени зони, намиращи се на тяхна територия.

să solicite instituţiilor aflate pe teritoriul său să încredinţeze gestionarea acestor instituţii,
да задължи институциите, установени на нейна територия, да поверят, изцяло

Lista activelor aflate pe teritoriul Sloveniei care sunt eligibile pentru constituirea de garanţii aferente operaţiunilor de creditare ale Eurosistemului este,
Активите, разположени на територията на Естония и приемани като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата, също са добавени към

comunicarea actelor, în cauzele interne, către persoanele aflate pe teritoriul său; sau.
за връчване на документи по местни искове срещу лица, намиращи се на нейна територия; или.

Statele membre solicită instituţiilor aflate pe teritoriul lor şi care intenţionează să-şi furnizeze serviciile unei întreprinderi aflate pe teritoriul altui stat membru să furnizeze în notificarea prevăzută la alin.(2) următoarele informaţii.
Държавата-членка изисква институциите, установени на нейната територия, които предвиждат да предоставят услугите си на едно предприятие осигурител, установено на територията на друга държава-членка, да предоставят следната информация в съобщението, посочено в параграф 2.

rachetele au distrus, cu succes, țintele aflate pe litoral, în raionul poligonului Opuk,
ракетата успешно е поразила целите, разположени на крайбрежието в района на полигона"Опук"

să solicite instituțiilor aflate pe teritoriul său să încredințeze gestionarea acestor instituții,
да задължи институциите, установени на нейна територия да поверят, изцяло

pe baza informaţiilor comunicate de statele membre cu privire la plajele aflate pe teritoriul acestora.
сладководните зони за къпане, както е докладвано от държавите-членки за плажовете, разположени на тяхна територия.

De aceea, statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită libertate privind regulile de investire precise pe care doresc să le impună IORP aflate pe teritoriul lor.
Ето защо е добре да им бъде предоставена известна свобода на действие при определянето на точните правила за вложенията, които те биха искали да наложат на институциите, установени на тяхна територия.

Business şi Economy, aflate pe două punţi şi este cel mai mare avion de pasageri din lume.
Икомомична класа, разположени на две нива. Насладете се на пътуване с най-големия пътнически самолет в света.

a anumitor unități aflate pe teritoriul său, informează Comisia
параграф 2 за някои предприятия, разположени на нейната територия, информира Комисията

de butoane regulate aflate pe tabloul de bord
обикновени бутони, разположени на таблото за управление

ieșirea din Federația Rusă numai prin următoarele puncte de trecere a frontierei de stat a Federației Ruse aflate pe teritoriul regiunii Kaliningrad.
излизане от РФ само за следните гранично контролно пропускателни пунктове през държавната граница на Руската федерация, разположени на територията на гр.

cota de zahăr sau de izoglucoză alocată unei întreprinderi aflate pe teritoriul său până la concurenţa de 10% pentru fiecare an de comercializare.
която вече е отпусната на дадено предприятие, установено на нейна територия, с до 10% за всяка пазарна година.