РАЗПОЛОЖЕНИ ВЪРХУ - превод на Румънски

• situate pe
• amplasate pe
• aflate pe
• localizate pe
• așezate pe
• dispuse pe
• aranjate pe

Примери за използване на Разположени върху на Български и техните преводи на Румънски

Това са дъски с изрязани ръбове от 7 до 14 сантиметра, които са разположени върху летвата хоризонтално и вертикално.
Acestea sunt plăci cu margini tăiate de la 7 până la 14 centimetri lățime, care sunt așezate pe toc atât orizontal cât și vertical.

Покривите са разположени върху щайгата, състоящ се от пръти(50x50 мм)
Acoperișurile sunt aranjate pe cutie, constând din bare(50x50mm)

Прътосъдържателите трябва да бъдат разположени върху конзолите за зърно на Мартин Лишман насочен към вентилатора за извличане.
Ventilatoarele uscate în vase trebuie să fie situate pe piedestalurile de cereale Martin Lishman îndreptată spre ventilatorul de extracție.

С дъската тези части са свързани чрез контактни тампони, разположени върху тялото на частта.
Cu placa, aceste părți sunt conectate folosind plăcuțe de contact amplasate pe corpul piesei.

По отношение на[издатините], разположени върху горната част на блокчето„Lego“,[отделът по заличаването] заключава, че.
Referitor la[protuberanțele] situate pe partea superioară a cărămizii Lego,[divizia de anulare] a concluzionat că.

Покривните сандвич-панели лесно се различават от запомнящите се трапецовидни вълни, разположени върху горната плоча.
Panourile de tip sandwich de acoperiș diferă ușor prin ondulațiile trapezoidale memorabile amplasate pe placa superioară.

Наличието на екстракт от пчелен мед прави прекомерната работа на потните жлези, разположени върху краката, да е ограничена.
Prezența extractului de miere de albine face ca munca excesivă a glandelor sudoripare situate pe picioare să fie limitată.

които са разположени върху ефектите на тръбата, наречена тръба.
care sunt situate pe efectele unui tub numit tub.

които са разположени върху увиснали цветя.
care sunt situate pe pediceluri înclinate.

да гледат филми, разположени върху тях на пода.
filme de ceas, situate pe ele pe podea.

Пушенето е забранено в някой от нашите кабини, които са разположени върху Decks 4 и 5.
Fumatul nu este permis în oricare dintre cabine noastre, care sunt situate pe Punțile 4 și 5.

състоящи се от осемнадесет сгради, разположени върху 400 декара.
compus din optsprezece clădirilor situate pe 400 de acri.

че няколко отражатели, разположени върху скарата не постига същия ефект.
mai multe reflectoare situate pe raft nu atinge același efect.

Под действието на електромагнит, основните две части се държат заедно с денички, разположени върху тях.
Sub acțiunea unui electromagnet, principalele două părți sunt ținute împreună prin denticule situate pe ele. Inducția se referă la.

PTH осъществява действието си чрез рецептори за паратиреоиден хормон, разположени върху повърхност на клетките в костите,
HPT acționează prin intermediul receptorilor pentru hormonul paratiroidian aflați pe suprafața celulelor,

С помощта на скоби хващане на борда с ръководството, разположени върху нея за закрепване трябва да бъде силен,
Cu ajutorul cleme de prindere placa cu ghidajul dispus pe acesta, de fixare trebuie să fie puternic,

има директен стимулиращ ефект на а2-адренергични рецептори, разположени върху гладкомускулни клетки на обвивка носителя на малките артерии и артериоли.
are un efect direct de stimulare asupra receptorilor a2-adrenergici localizați pe celulele musculare netede ale mantalei medii a arterelor și arteriolelor mici.

Разположени върху няколко декара земя,
Se intinde pe mai multe hectare,

Други са разположени върху стотици или хиляди островчета-
Altele sunt răspândite pe sute sau mii de insule mai mici,

Marathon- да се даде възможност облачни местни натоварвания ще бъдат разположени върху Ярки клъстери.
Marathon- pentru a permite nor volumul de lucru native care urmează să fie implementate pe clustere luminoase.