ALȚI ACTORI - превод на Български

• други участници
• други действащи лица
• други актьори
• другите участници

Примери за използване на Alți actori на Румънски и техните преводи на Български

care îi vizează și de a responsabiliza guvernele și alți actori în ceea ce privește progresele înregistrate.
които ги засягат, и да държат отговорни за напредъка правителствата и останалите участници.

instituțiile statului și alți actori care acționează în numele Statului acționează în conformitate cu această obligație.
институции и други лица, действащи от името на държавата, да действат в съответствие с това задължение.

avem datoria să includem în strategiile noastre privind relațiile cu alți actori internaționali idei care vor conduce la un sistem de parteneriat pentru apărare,
включим в стратегиите си, свързани с отношенията с други участници на световната сцена, идеи, които ще доведат до изграждането на система

legea formează comportamentul statelor în relațiile dintre ele și cu alți actori.
правото формира поведение на държавите в отношенията помежду им и с други участници.

electrică pe teritoriul lor, care este, de asemenea, o responsabilitate partajată între Comisie și alți actori ai Uniunii, în domeniile lor de activitate și de competență respective.
сигурността на доставките на електрическа енергия се поделя също и между Комисията и други действащи лица от Съюза, в рамките на съответните им области на действие и правомощия.

să se stabilească acorduri de cooperare cu alți actori de pe piață.
сключването на споразумения за сътрудничество с други участници в пазара.

ajutând protagonistul să înțeleagă relația cu alți actori, prezentând relații protagoniste inconștiente, ajutând protagonistul în
помага на главния герой да разбере връзката му с други актьори, показвайки несъзнателни взаимоотношения на главния герой,

partenerii de aplicare și alți actori implicați, pentru o acțiune umanitară eficientă,
партньори по изпълнението и други участници за гарантиране на ефективна хуманитарна дейност,

furnizori de energie pe picior de egalitate cu alți actori de pe piața energiei;
доставчици на енергия, наравно с другите участници на енергийния пазар;

accesul acestor întreprinderi la finanțarea prin Orizont 2020 are loc în aceleași condiții ca și pentru alți actori.
достъпът на тези предприятия до финансиране по„Хоризонт 2020“ се осъществява при равни условия с тези за другите участници.

reprezentanți ai industriei și alți actori.
индустрията и другите действащи лица.

Afirmă că abordarea eficientă a problemei schimbărilor climatice trebuie să fie o prioritate strategică pentru UE și alți actori de pe scena internațională
Потвърждава, че ефективното справяне с проблемите, свързани с климата, трябва да се превърне в стратегически приоритет на ЕС и на останалите участници на международната сцена,

să învețe să co-crea cu alți actori de proiectare.
обучение за съвместна работа с други заинтересовани лица в дизайна.

ar întări de asemenea ambiția Uniunii de a coopera îndeaproape cu alți actori din domeniul umanitar.
също така би утвърдила целта на Съюза да работи в сътрудничество с други партньори в тази област.

iar Comisia a luat măsuri în vederea consolidării cooperării dintre serviciile umanitare și de dezvoltare și alți actori din domeniul acordării asistenței,
Комисията е взела мерки за подобряване на сътрудничеството между хуманитарните служби, службите за развитие и други участници в подпомагането, по-специално на местно ниво

pot ajuta partidele și mass-media, dar și alți actori politici, să se conecteze la cetățeni,
медиите, както и други участници в политическия процес,

Participanții la piețele financiare și alți actori ar trebui să fie încurajați să informeze Comisia în cazul în care consideră
Участниците на финансовите пазари и другите участници следва да бъдат насърчавани да информират Комисията, ако сметнат, че техническите критерии за проверка,

cu condiția ca aceasta să își normalizeze relațiile cu vecinii și alți actori internaționali, să renunțe la programul său nuclear
при условие че той нормализира отношенията си със съседите и други участници на международната сцена, че се откаже от своята ядрена програма

și să colaboreze între ei și cu alți actori pentru aplicarea bunelor practici privind acțiunile umanitare(4).
както и с други участници, с цел прилагане на най-добрите донорски практики.

forme de cooperare între serviciile publice de ocupare a forței de muncă și alți actori de pe piața forței de muncă din statele membre.
различните национални модели и форми на сътрудничество, между публичните служби по заетостта и други действащи лица на пазара на труда в държавите членки.