PRINCIPALII ACTORI - превод на Български

• основните участници
• главните действащи лица
• главните участници
• основни участници

Примери за използване на Principalii actori на Румънски и техните преводи на Български

Totodată, UE este unul dintre principalii actori globali în ceea ce priveşte ajutorul umanitar
Също така е вярно, че ЕС е един от главните участници по отношение на хуманитарните помощи

în același timp, ele pot fi principalii actori care se confruntă cu provocările legate de schimbările climatice
в същото време те могат да бъдат основните участници, за да се справят с предизвикателствата на изменението на климата

principalul meu obiectiv va fi întrevederea cu principalii actori şi căutarea în mod direct a modalităţii în care UE poate fi o forţă a schimbării.
основната ми цел ще е да се срещна с главните участници в процеса и да разбера от първоизточника как ЕС може да бъде сила, допринасяща за промяната.

în țările împotriva cărora sunt impuse măsuri restrictive, principalii actori care militează pentru democrație
на които са наложени ограничителни мерки, основните участници, защитаващи демокрацията

trebuie să reuniţi principalii actori din industrie pentru a vă asigura,
трябва да съберете на една маса основните участници в автомобилната промишленост,

statele membre vor rămâne principalii actori în ceea ce privește redresarea sectorului IMM-urilor,
именно държавите членки ще останат основните участници във възстановяването на сектора на МСП

rolul pe care trebuie să îl joace principalii actori implicaţi în proces.
процеса на оценка на риска и ролята на основните участници в него.

impactul potențial al concentrării asupra pieței feriboturilor pe care Aker Yards este unul din principalii actori, iar STX nu este încă prezent.
потенциалното въздействие на сливането върху пазара на фериботи, където Aker Yards е един от основните участници в тази дейност, а STX все още не присъства.

Christopher Scott coregraf care a lucrat atât cu principalii actori, și cu un grup de dansatori, a declarat
Кристофър Скот хореограф, който е работил с двете главни действащи лица, както и с група от танцьори,

trebuie să verificăm principalii actori de pe pieţele financiare
да извършваме проверки на ключовите участници на финансовите пазари

private în cercetare, într-un spirit de cooperare, care să reunească principalii actori din sectorul ATM pe teritoriul Europei, în vederea punerii în aplicare a Planului general ATM;
частни инвестиции в изследвания в дух на сътрудничество и събиране на ключовите действащи лица в този сектор в Европа с цел изпълнение на генералния план за управление на въздушното движение;

după ce vor fi contactat și intervievat principalii actori și principalele agenții care s-au implicat în punerea în aplicare a politicii UE la nivel local/regional.
изчерпателен отговор на анкетата, след като се свържат и обсъдят с основните действащи лица и агенции, участващи в изпълнението на тази политика на ЕС на местно/регионално равнище.

dat fiind faptul că principalii actori din acest proces de reconstrucţie trebuie să fie poporul haitian.
се има предвид, че основният участник в процеса на възстановяване трябва да бъде народът на Хаити.

(17) Principalii actori din statele membre cărora le revine misiunea de a încheia un angajament
(17) Ключовият участник в държавите членки, от който се изисква да сключи ангажимент

a fost unul dintre principalii actori implicați în cazul lui Ales Byalyatski,
той е едно от основните лица, замесени в случая с Алес Беляцки,

Principalii actori în lupta împotriva radicalizării sunt fără îndoială situați la nivel local,
Основните участници в борбата срещу радикализацията са по необходимост на местно равнище

reafirmă angajamentul Uniunii Europene de a deveni unul dintre principalii actori în domeniul produselor alimentare
потвърждава ангажиментът на ЕС да се превърне в един от основните действащи фактори в областта на хранителните продукти

durabile” și, că, prin urmare,„principalii actori sunt partenerii sociali(organizațiile patronale și sindicatele)[…].
в резултат на което„основни действащи лица са социалните партньори(предприятия и синдикати)… Синдикатите често са най-силните масови организации в страните партньори и служат като пазители на международните стандарти на труд“(13).

Atenția dvs. a fost acordată principalilor actori și rolurilor pe care le-au jucat.
Вашето внимание беше насочено към основните актьори и ролите, които те играха.

El a fost principalul actor în Muirfield.
Той беше основния играч в Мюрфилд.