ОСНОВНИТЕ УЧАСТНИЦИ - превод на Румънски

• principalii actori
• principalii participanți
• jucătorii principali
• principalii operatori
• principalii jucători
• actorii-cheie
• principalii participanti

Примери за използване на Основните участници на Български и техните преводи на Румънски

След десетилетие на поставяне в изолация правителствата се намесват и стават основните участници в повторното изграждане на социална Европа.
După un deceniu de pasivitate, guvernele se implică şi devin principalii actori în reconstruirea Europei sociale.

Както на всеки пазар, основните участници на световния пазар са продавачи(износители) и купувачи(вносители).
Actorii principali ai tranzacţiei comerciale internaţionale sunt vânzătorul(exportatorul) şi cumpărătorul(importatorul).

икономическо измерение и идентифициране на основните участници и проблеми;
economică și identificarea principalilor actori și a problemelor;

Ключов принос от основните участници(регионални и/или местни органи,
Contribuții cheie din partea principalilor actori implicați(autorități regionale și/sau locale,

включително основните участници, техните съпрузи и деца,
inclusiv candidatii principali, soțul/ soția

По този повод основните участници демонстрираха обща воля за смекчаване на въздействието на икономическата криза върху заетостта в ЕС.
Cu această ocazie, participanţii cheie au demonstrat o voinţă comună de diminuare a impactului crizei economice asupra ocupării forţei de muncă din UE.

Очевидно е, че основните участници в бъдещата политика на сближаване са регионите,
Este evident că jucătorii fundamentali pentru viitorul politicii de coeziune sunt regiunile

Компаниите са основните участници, когато става въпрос за преодоляване на предизвикателствата и постигането на Глобалните Цели.
Companiile sunt actori cheie atunci când vine vorba de depăşirea provocărilor şi atingerea Obiectivelor Globale.

с представители на американския строителен гигант Бехтел, който е един от основните участници във възстановяването на Ирак.
cu reprezentanţii concernului de construcţii din SUA Bechtel, unul dintre principalii participanţi la reconstrucţia Irakului.

това е въпрос, който ще трябва да поставя пред основните участници в банковия сектор.
acesta este un aspect pe care va trebui să îl discut cu actorii cheie din sectoarele bancare.

Международните наблюдатели и основните участници на политическата сцена в Албания дадоха положителна оценка на парламентарните избори в неделя(28 юни), определяйки ги като честни.
Alegerile parlamentare de duminică(28 iunie) au fost salutate de observatorii internaţionali şi principalii protagonişti politici din Albania ca fiind corecte.

Защитаването на отговорна взаимозависимост на свой ред изисква свят, в който основните участници са съгласни да.
Apărarea interdependenei responsabile va presupune, la rândul ei, o lume în care actorii majori sprijină și convin să lucreze într-un sistem de guvernană multilaterală.

социалната сфера младите хора от Африка са основните участници в икономическото и социалното развитие на Африка.
sociali Africa-UE consideră că tinerii din Africa sunt actori-cheie ai dezvoltării economice și sociale a Africii.

скоро ще се срещна с основните участници в този пазар, за да изготвим обща оценка на готовността им за предприемане на по-нататъшни действия
mă voi întâlni în curând cu principalii actori de pe această piaţă pentru a evalua în comun disponibilitatea acestora de a continua şi poate de a-şi coordona iniţiativele

Преди вас, чудесно търсене, основните участници ще бъдат различни механизми
Înainte de tine, o căutare minunată, principalii participanți vor fi o varietate de mecanisme

в същото време те могат да бъдат основните участници, за да се справят с предизвикателствата на изменението на климата
în același timp, ele pot fi principalii actori care se confruntă cu provocările legate de schimbările climatice

на които са наложени ограничителни мерки, основните участници, защитаващи демокрацията
în țările împotriva cărora sunt impuse măsuri restrictive, principalii actori care militează pentru democrație

за да хващат окото, и то е, че те, които са основните участници на събитието.
acțiunile lor atrag imediat atenția și sunt principalii participanți la toate evenimentele.

Понеже основните участници в световната търговия биха могли да имат програма, която по. -скоро е програма за политически суверенитет или за приспособяване на вътрешните работи към международните, отколкото такава за търговия.
Principalii jucători din comerțul mondial ar putea avea o agendă care a fost mai mult o agendă a suveranității politice sau de adaptare a internului la internațional decât a comerțului.

трябва да съберете на една маса основните участници в автомобилната промишленост,
trebuie să reuniţi principalii actori din industrie pentru a vă asigura,