ALȚI UTILIZATORI AI - превод на Български

• други потребители на
• други ползватели на
• другите потребители на
• другите ползватели на
• останалите потребители на

Примери за използване на Alți utilizatori ai на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorii care au optat să se alăture unei liste de participanți la un eveniment(vizibil pentru alți utilizatori ai aplicației pentru dispozitive mobile pentru acel eveniment)
Потребителите, които са избрали да се присъединят към списъка с участници събитие(видима за другите потребители на мобилното приложение за това събитие)

voluntari sau alți utilizatori ai site-ului nostru nu vor fi tolerate.
доброволци или други потребители на нашия сайт няма да бъдат толерирани.

Aeroporturile, transportatorii aerieni și alți utilizatori ai aeroporturilor trebuie să elaboreze planuri de urgență pentru oferirea de asistență călătorilor blocați la sol din cauza unor perturbări majore(incluziv în caz de insolvență a unui transportator aerian).
Летищата, въздушните превозвачи и другите ползватели на летищата трябва да изготвят планове за действие в извънредни ситуации с цел да осигурят грижи за пътниците, блокирани при мащабни нарушения в движението(включително при неплатежоспособност на въздушния превозвач).

colectate și utilizate de către alți utilizatori ai acelei Aplicații de Social Media, asupra cărora avem un control limitat
събирана и използвана от другите потребители на Социалните медийни приложения върху които ние имаме само частичен

pentru anumite motive personale ați întrebat cum pot fi ascunse de la niște prieteni sau de la alți utilizatori ai acestei rețele sociale.
може би за някои лични причини се чудите как те могат да бъдат скрити от някои приятели или от други потребители на тази социална мрежа.

Notă: Dacă biblioteca este configurată să necesite aprobare înainte de publicarea unei versiuni, alți utilizatori ai bibliotecii nu vor avea posibilitatea să vizualizeze fișierul până când este aprobat.
Забележка: Ако библиотеката ви е настроена така, че да изисква одобрение преди публикуването на версия, другите потребители на библиотеката няма да могат да видят файла, преди той да бъде одобрен.

notificări de la administratorii de rețea și alți utilizatori ai rețelei LAN.
известия от мрежови администратори и други потребители на LAN.

stocare locală(de aici înainte împreună denumite“etichete/fișiere”) pentru a vă distinge de alți utilizatori ai site-urilor noastre.
локално хранилище(заедно наричани“маркери/файлове” по-долу), за да ви отличим от другите потребители на нашите уеб сайтове.

Totodată, este posibil să primim Date cu Caracter Personal în legătură cu dvs. dacă alți utilizatori ai unui site web terți ne permit accesul la profilurile lor alte asemenea aplicații.">
Също така, ние бихме могли да получим Ваши данни, в случай че друг потребител на уеб сайт на трето лице ни даде достъп до своя профил и Вие сте една от техните„връзки“

Orice date personale pe care le furnizați pe orice caracteristică de rețea socială KPMG vor fi în mod obișnuit partajate cu alți utilizatori ai acelei caracteristici de rețea socială(cu excepția cazului în care se prevede altfel la punctul de colectare),
Лични данни, които сте предоставили на елемент на социални медии на ППМ, може да бъдат споделени с други потребители на дадения елемент на социални медии(освен ако не е посочено друго при събирането на данните),

Trebuie îndeplinite următoarele cerințe pentru a se asigura un nivel de siguranță satisfăcător pentru persoanele de la sol și pentru alți utilizatori ai spațiului aerian în timpul operării aeronavelor fără pilot la bord, ținându-se seama de nivelul de risc al operațiunii, după caz.
Следните изисквания трябва да бъдат спазени, за да се гарантира задоволително равнище на безопасност за хората на земята и за други ползватели на въздушното пространство по време на експлоатацията на безпилотното въздухоплавателно средство, като при необходимост се отчита степента на рисковете при експлоатацията.

sau utilizate de către alți utilizatori ai acestor bloguri, și ar putea fi folosite pentru a trimite mesaje nesolicitate.
или да се използва от други потребители на тези блогове, и може да се използва, за да ви изпрати на нежелани съобщения.

Trebuie îndeplinite următoarele cerințe pentru a se asigura un nivel de siguranță ridicat uniform pentru persoanele de la sol și pentru alți utilizatori ai spațiului aerian în timpul operării aeronavelor fără pilot la bord, ținându-se seama de nivelul de risc al operațiunii, după caz.
Следните изисквания трябва да бъдат спазени, за да се гарантира високо и хомогенно равнище на безопасност за хората на земята и за други ползватели на въздушното пространство по време на експлоатацията на безпилотното въздухоплавателно средство, като при необходимост се отчита степента на рисковете при експлоатацията.

pentru lua contact cu alți utilizatori ai site-ului, trebuie să respectați standardele de conținut stabilite în Politica noastră de utilizare acceptabilă.
или да се свързвате с други потребители на нашия сайт, вие трябва да се съобразявате със стандартите за съдържание, определени в нашата Политика за допустимо използване.

la toate mesajele de poștă electronică în scopul de a împiedica alți utilizatori ai bazei de date Business Contact Manager să aibă acces la mesajele de poștă electronică pe care le schimbați cu Persoane de contact de afaceri sau Conturi.
имейл за някои или за всички имейл адреси, за да предотвратите достъпа на другите потребители на базата данни за Business Contact Manager до имейл съобщенията, които си разменяте с вашите бизнес контакти и партньори.

dăuna relația noastă comercială cu orice furnizor, licențiator sau alți utilizatori ai site-ului.
лицензенти или други потребители на уебсайта, или би компрометирало, или нарушило отношенията ни с тях.

la discreția noastră, să informăm alți utilizatori ai site-ului care au fost în contact cu dvs.
може по свое усмотрение да информираме другите потребители на Уебсайта, които са били в контакт с вас

pentru a informa alți utilizatori ai Facebook despre activitățile dvs. pe site-ul nostru
да информира другите потребители на Facebook за Вашите дейности на нашия уебсайт

participanții la un sistem de decontare a titlurilor de valoare sau alți utilizatori ai serviciilor de tip CSD;
на участниците в система за сетълмент на ценни книжа или на други ползватели на предоставяни от ЦДЦК услуги;

participanții la un sistem de decontare a titlurilor de valoare sau alți utilizatori ai serviciilor de tip CSD;
на участниците в система за сетълмент на ценни книжа или на други ползватели на предоставяни от ЦДЦК услуги;