AL CASEI - превод на Български

• на къщата
• на дома
• на жилището
• на семейството
• на къща
• на заведението
• на камарата

Примери за използване на Al casei на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se întâmplă astfel, fiecare membru al casei trebuie să acorde atenţie simţămintelor celorlalţi
Когато случаят е такъв, всеки член на семейството трябва свещено да зачита чувствата

ultimul descendent al Casei Targaryen, stăpânește cu cei trei dragoni ai săi ca regină a unui oraş construit din praf şi din moarte.
последната издънка на дома Таргариен, властва с трите си дракона като кралица в град, съграден от прах и смърт.

a corespondenței sale cu stilul interior interior al casei.
нейната кореспонденция с общия интериорен стил на дома.

Indiferent de vârsta soțului, acesta va fi acceptat ca șef al casei și soția îi va permite să ia el deciziile.
Мъжът, въпреки че е по-млад, стане глава на семейството, а съпругата му позволи да взима решения.

Turki bin Salman Al Saud(născută 1987) este un om de afaceri saudit și un membru al Casei de Saud. Turki bin….
Турки бин Салман Ал Сауд(роден 1987) е Саудитска бизнесмен и член на Камарата на Сауд. Турки бин Салман е председател на….

acesta este familiarizat cu fiecare colț al casei mele și știe imediat unde să meargă.
на Стая","> тя е запозната с всеки ъгъл на дома ми и знае къде да отиде веднага.

În primul rând câinele va prinde proprietarul sau un alt membru al casei este dispus să se joace cu el.
Най-напред, когато кучето закача своя стопанин или друг член на семейството, то показва желание за игра.

Un aspect simplu, dar clasic al casei cu acoperiș înălțat joacă un rol important în crearea acestei atracții visante.
Обикновеният, но класически вид на къща с таванския покрив играе важна роля в създаването на тази мечтана атракция.

Preoţii au dus chivotul legămîntului Domnului la locul lui, în Locul prea sfînt al casei, în Sfînta Sfintelor,
Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресветото място,

Vom preciza că proiectul standard al casei din lemn rotund este mai ieftin decât un proiect special.
Ще определим, че стандартният проект на къща от кръгли трупи е по-евтин от специален проект.

fiul lor de 10 ani au fost găsit în dormitorul principal al casei lor, fiecare împuşcat în frunte.
техният 10- годишен син са намерени в главната спалня на дома си, всеки от тях застрелян в главата.

la fel ca fisura care a apărut în zidul exterior al Casei Usher.
подобно на пукнатината, която се е появила във външната стена на Дома на Ушер.

mai degrabă un deținător al casei, mai simplu, o casnică.
още по-стражител на дома, по-просто домакиня.

S-a intors Dior”, spuneau dupa premiera unei colectii care a iesit“de sub acele de cusut” ale noului director al Casei Dior.
Диор се върна»,- каза след премиерата на колекция, излязла изпод игла» на новия директор на Дома.

Wesley era un vizitator frecvent al casei din Greek Lane.
Уесли е посещавал често къщата на Грийк Лейн.

eraţi un vizitator frecvent al casei Armstrong în Long Island?
обичате… Често ли посещавахте къщата на сем. Армстронг в Лонг Айлънд?

iar costul costurilor de construcție este mai mic decât cel al casei din cărămizi sau bușteni.
залепени греди са демократични, а разходите за строителни разходи са по-ниски от тези на къщи от тухли или трупи.

manifestarea fanteziei vor contribui la schimbarea completă a aspectului general al casei lor cu elemente accesibile, rafinate.
проявлението на фантазията ще спомогне за цялостното променяне на общото виждане на домовете им с такива достъпни, изтънчени елементи.

Din păcate nu sunteţi singurul oaspete al casei, pentru care domnul Stark şi-a extins invitaţia.
За съжаление, не си единствения гост в къщата на когото г-н Старк е отправил покана.

Cred că fiecqare detaliu al casei… ar trebui să fie reprezentativ pentru fetele care locuiesc aici!
Смятам, че всичко от обзавеждането на тази къща… трябва да е отражение на момичетата, които живеят тук!