ALBANEZI KOSOVARI - превод на Български

• косовските албански
• косовски албанци
• косовски албански
• косовските албанци

Примери за използване на Albanezi kosovari на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanţii albanezi kosovari şi sârbi au purtat discuţii directe vineri(28 septembrie), la misiunea UE din New York.
Представителите на косовските албанци и на Сърбия проведоха преки преговори в мисията на ЕС в Ню Йорк в петък(28 септември).

Negociatorii albanezi kosovari, dimpotrivă, au venit pregătiţi să propună semnarea unui tratat de"bună vecinătate" atunci când provincia va deveni independentă.
От своя страна представителите на косовските албанци бяха готови да предложат договор за"добросъседство", след като провинцията стане независима.

Totuşi, înalţii oficiali sârbi şi albanezi kosovari au respins imediat ideea,
Висши представители на сръбската и косовската албанска страна обаче незабавно отхвърлиха идеята,

Între timp, remarcile venite din partea oficialilor sârbi şi albanezi kosovari sugerează că acordul s-ar putea dovedi dificil de atins.
Междувременно, официални представители на сърбите и на албанците в Косово предполагат, че може би ще бъде трудно да се постигне споразумение.

Înaintea discuţiilor, Burns a cerut negociatorilor albanezi kosovari să lase deoparte diferenţele politice
В очакване на преговорите Бърнс призова представителите на косовските албанци да загърбят своите политически и лични различия

Liderii albanezi kosovari declară că documentul include multe din propunerile făcute de Pristina în timpul discuţiilor,
Лидерите на косовските албанци смятат, че документът включва много от нещата, предложени от Прищина по време на преговорите,

Negociatorii albanezi kosovari, conduşi de vicepremierul Lutfi Haziri,
Преговарящите от страна на косовските албанци, водени от заместник-премиера Люфти Хазири,

Negocierile directe, conduse de ONU, dintre oficialii sârbi şi albanezi kosovari au fost lansate în februarie, însă prea puţine progrese s-au înregistrat până acum.
Преките преговори между представители на сърбите и на косовските албанци, ръководени от ООН, се водят от февруари без особен напредък до този момент.

Primul proces pentru crime de război al unor albanezi kosovari a început la tribunalul ONU de la Haga.
Първият процес за военни престъпления срещу косовски албанци бе открит в Трибунала на ООН в Хага.

Primul proces pentru crime de război al unor albanezi kosovari a început la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY) luni(15 noiembrie).
Първият процес за военни престъпления срещу косовски албанци започна в Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) в понеделник(15 ноември).

Discuţiile se derulează la Viena. Acestea se vor încheia în 10 martie cu o întâlnire la nivel înalt a liderilor sârbi şi albanezi kosovari.
Очаква се преговорите да завършат на 10 март със среща на високо равнище между сръбски лидери и лидери на косовските албанци.

a început luni(24 iulie), liderii sârbi şi albanezi kosovari reunindu-se pentru prima lor întâlnire directă.
започна в понеделник(24 юли) с провеждането на първата директна среща между лидерите на сърбите и на косовските албанци.

Ahtisaari va prezenta propunerea sa finală Consiliului de Securitate după discuţiile cu oficialii sârbi şi albanezi kosovari care vor începe în 13 februarie la Viena.
Ахтисаари ще внесе окончателното си предложение в Съвета за сигурност след дискусии със сръбски и косовски официални представители, които предстои да започнат във Виена на 13 февруари.

Liderii albanezi kosovari l-au acceptat, deşi acesta nu prevede
Лидерите на косовските албанци го приеха, макар и той да не осигурява пълната независимост,

Liderii albanezi kosovari şi-au exprimat dezamăgirea,
Лидерите на косовските албанци изразиха разочарованието си,

În problema descentralizării, negociatorii albanezi kosovari declară că nu mai au ce oferi.
По отношение на децентрализацията представителите на косовските албанци казаха, че нищо повече не могат да предложат.

Guvernul sârb a ordonat deja miniştrilor săi să elaboreze planuri de acţiune pentru cazul în care liderii albanezi kosovari ar proclama unilateral independenţa.
Сръбското правителство вече нареди на своите министри да съставят планове за действие, в случай че лидерите на косовските албанци огласят едностранно декларация за независимост.

Liderii albanezi kosovari au declarat luni(17 septembrie)
Косовските албански лидери заявиха в понеделник(17 септември),

Cer de asemenea politicienilor albanezi kosovari să stabilească dialogul cu comunitatea sârbă", a declarat diplomatul sloven,
Призовавам и косовските албански политици да протегнат ръка към сръбската общност," каза словенският дипломат, подчертавайки,

atât elevi sârbi kosovari, cât şi albanezi kosovari, ei studiind pe programe diferite şi într-un program prin rotaţie”,
където са учили деца на косовски сърби и косовски албанци, е било провеждано обучение по различни програми