ALBIE - превод на Български

• алби
• корито

Примери за използване на Albie на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dat seamă pentru a-l ajuta pe Albie trebuia să-l fac să recunoască?
Осъзнавах, че първото, което трябваше да направя, за да помогна на Алби, бе да го накарам да признае страховете си.- Какво правиш тук?

După ce s-a inserat, m-am gândit c-o să mă pot duce acasă, dar Albie a decis că trebuie să dorm sub fereastra lui
Щом се стъмни, реших, че ще мога да си отида у дома. Но Алби реши, че трябва да спя под прозореца му в случай,

aş putea arunca şi copilul odată cu apa din albie.
аз бих могъл буквално да изхвърля бебето с водата от коритото.

Pe albia râului se pot vedea încă câteva cascade mai mici.
По коритото на реката може да се видят още няколко по-малки водопада.

Albiile vor fi preapline.
Реката ще прелее.

În albia râului înoată boala.
В плитчините на реката плуват болести.

Aceste stânci vin din albia adâncă a acestor râuri.
Камъните идват от тези дълбоки речни корита.

Pe albia principală, un mascul dominant controlează zonele cu apă adâncă.
В основния канал, доминиращият хипопотам контролира дълбоката вода.

A căzut în albia râului.
Напил се и заспал на дъното на реката.

mergem prin albia râului.
ще отидем до коритото на реката.

Zeii au fost cei care te-au scos din albia râului, ţi-au oprit rana sângerândă şi te-au ţinut ascuns?
Боговете ли те извлякоха от коритото на реката, спряха кървенето на раните ти, държаха те скрит?

Acest val continuu a fost creat prin cufundarea cu precizie a unor blocuri de beton în albia râului.
Тази постоянна вълна е създадена чрез прецизно потапяне на бетонни блокове в коритото на реката.

Un cadavru de bebelus a fost găsit în albia secată a râului de lângă granita mexicană.
Телцето беше намерено в коритото на една пресъхнала река, близо до Мексиканската граница.

Imediat ce rezultatul s-a pronunţat… totul devine calm, iar râul care pentru un moment a ieşit din matcă revine paşnic în albia sa".
Но щом изборите отминат,„всичко става пак спокойно, а реката, която в един момент е преляла, се връща спокойно в коритото си“.

penele păsărilor- se preschimbă în pietrele din albia lui.
птичи пера,- се превръща в камък и се наслагва в коритото й.

Aceasta este una dintre cascadele cele mai mari formate pe albia râului Banderitsa cu înălțimea sa de 30m.
Той е един от най-големите водопади образувани по коритото на р. Бъндерица със своята височина от 30м.

Acestea erau amplasate pe albia raului Tirraba,
Намирали се на дъното на река Тираба,

Albia marii aici este aproape plata,
Морското дъно е почти равно, което е благоприятно за деца

Imaginile din satelit arată că albia în care stau este doar una dintr-o reţea de văi ale vechiului râu, care brăzdau deşertul Sahara.
Сателитни изображения разкриват, че речното корито, в което стоя, е само едно от мрежата от някогашни речни корита които пресичали Сахара.

Dimpotrivă, pielea ta este mai mult ca un albia, plin de mici noduli, umflaturi, crevasele şi găuri.
Напротив кожата ви е по-скоро като корито на река, пълна с малки бучки, подутини, пукнатини и дупки.