ALE VIEȚII - превод на Български

• на живота
• житейски
• на живот
• жизнени
• на life

Примери за използване на Ale vieții на Румънски и техните преводи на Български

condițiile sociale ale vieții.
социалните условия на живот.

numai cei care se pot adapta la condițiile în continuă schimbare ale vieții supraviețuiesc.
които могат да се адаптират към постоянно променящите се условия на живот.

persoanele cu dificultăți financiare ale vieții.
хората с финансови затруднения на живот.

În mod similar, este organizată o subcultură specială a dependenților de droguri cu principii caracteristice ale vieții, ideologiei, sistemului de valori,
По същия начин се организира специална субкултура на наркозависими с характерни принципи на живот, идеология, ценностна система,

jocul Sims a devenit unul dintre primele jocuri de calitate simulări ale vieții.
играта Sims се превръща в един от първите качествени игри симулации на живот.

Productivitatea muncii nu este practic redusă decât în ultimele zile ale vieții greilor belgieni.
Производителността на труда на практика не е намалена до последните дни от живота на белгийските тежки специалисти.

importante părți ale vieții copilului dv.
същевременно съществени моменти от живота на детето си.

Perioada copilăriei este una dintre cele mai fermecătoare etape ale vieții unui om și, cu siguranță, prima bicicletă de copii nu se uită niciodată.
Периодът на детството е един от най- пленителните етапи от живота на човека и със сигурност първият детски велосипед никога не се забравя.

Și este tocmai”concretețea iubirii constituie unul din elementele esențiale ale vieții creștinilor”(cf. idem.,
Това„конкретно проявление на любовта е един от най-същностните елементи в живота на християните”(Бенедикт ХVІ,

Autenticitatea situației este completată de elemente ale vieții generațiilor anterioare,
Автентичността на ситуацията се допълва от елементи от живота на предишните поколения,

În primele ore ale vieții copilului în spitalul de maternitate, se va efectua terapie intensivă,
В първите часове от живота на детето в болницата ще се извършват интензивна терапия, преглед

Truditorii de pe căile aglomerate ale vieții, asaltați și aproape copleșiți de nedumerire,
Които се трудят в различните делови области на живата, притиснати и почти победени от безпокойството,

Pariul pe această formă de hrănire în primele luni ale vieții copilului este un mare succes care are multe efecte pozitive….
Залагането на тази форма на хранене през първите месеци от живота на бебето е голям успех, който има много положителни ефекти върху детето….

caracteristici ale condiții improprii ale vieții umane.
неподходящи условия за живот на човека.

semnele cărora vor apărea deja din primele săptămâni ale vieții copilului, este necesar să se diagnosticheze boala în timp.
чиито признаци ще се появят още от първите седмици от живота на детето, е необходимо да се диагностицира болестта във времето.

își protejează mereu punctul de vedere și își apără dreptul la viziuni și valori ale vieții.
винаги защитава собствената си гледна точка и защитава правото си на житейски възгледи и ценности.

În această revizuire, se va face o încercare de a descrie pe scurt cele mai importante momente ale vieții eroului sovietic.
В този преглед ще бъде направен опит да се опишат накратко най-важните моменти в живота на съветския герой.

Nașterea unui copil este unul dintre momentele cele mai importante și esențiale ale vieții unei femei.
Раждането на бебето е един от най-важните и решаващи моменти в живота на една жена.

este necesar să le dezvoltați din primele luni ale vieții catelului.
трябва да ги развива още от първите месеци от живота на кученцето.

practicile nutriționale slabe încep în primele zile ale vieții unui copil.
практики започват от най-ранните дни в живота на детето.