ALEGEREA SA - превод на Български

• изборът му
• избирането му
• свое усмотрение
• своя преценка
• избора му

Примери за използване на Alegerea sa на Румънски и техните преводи на Български

nu a fost greșită în alegerea sa.
не е сбъркал в избора си.

Aseară, el a făcut alegerea sa.
Снощи той направи своя избор.

El deja a făcut alegerea sa.
Той вече е направил своя избор.

Dar apoi a făcut alegerea sa.
Но тогава той направи своя избор.

Nu, e… e prea târziu, el a făcut deja alegerea sa.
Не… Твърде късно е, той направи своя избор.

O fată ca tine ar trebui să fie mai atent în alegerea sa de iubitori.
Жена като вас трябва да е по-предпазлива в избора си на любовник.

Germania și-a făcut alegerea sa.
Германия направи своя избор.

Roaga-te, adu-o jos pentru a compliment mirele de la alegerea sa.
Моля, доведете я долу да поздрави жениха си за своя избор.

Alegerea sa rege, puternici prinți germani se așteptau ca Adolf să fie mai ascultător de voința lor decât Rudolf Habsburg.
Изборът му за цар, мощните германски принцове надяваха, че Адолф ще бъде по-послушен на волята си, отколкото Рудолф Хабсбург.

După alegerea sa, Ombudsmanul Diamandouros a spus:"Voi continua efortul de a îmbunătăți calitatea administrației Uniunii Europene”.
След избирането му за омбудсман г-н Диамандорос заяви:"Аз ще продължа усилията за подобряване на качеството на администрирането на Европейския съюз".

Alegerea sa depinde de climatul din zonă,
Изборът му зависи от климата на района,

Fiecare utilizator are o șansă de a corecta forma, la alegerea sa, și după finalizarea cursului poate fi ușor- kilogramele nu va reveni!
Всеки потребител получава шанс да се коригира формата, по свое усмотрение, а след завършване на курса може да бъде лесно- килограмите няма да се върнат!

Potrivit unor surse din cadrul Parlamentului European(PE), alegerea sa ar urma să fie validată doar după depunerea jurământului, în persoană, la Comisia Electorală spaniolă.
Според испански парламентарни източници избирането му може да бъде утвърдено чак след като положи клетва лично пред испанската избирателна комисия.

Alegerea sa este considerată destul de riscantă,
Изборът му се смята за доста рискован,

Prin urmare, alegerea sa ar trebui să fie abordată în mod responsabil,
Ето защо, изборът му трябва да се подхожда отговорно, защото това се отразява на здравето на детето

În plus, Transportatorul poate, la alegerea sa, să accepte plăţi într-o altă monedă.
Освен това, превозвачът може по своя преценка да приема плащания в друга валута.

În unele cazuri, Kingston poate, la alegerea sa, să opteze pentru înlocuirea produselor defecte comandate prin intermediul programului Kingston pentru personalizare cu produse echivalente din punct de vedere funcțional.
В определени случаи Kingston може, по свое усмотрение, да подмени дефектни продукти, заявени чрез Kingston Customization Program, с функционално еквивалентни продукти.

Și cu credință în cel mai puternic arsenal asamblat vreodată doar 3 zile înainte de alegerea sa, SUA a testat prima sa bombă cu hidrogen asupra a ceea ce a fost insula Elugelab.
С вяра в най-големия събиран някога арсенал, само 3 дни преди избирането му, САЩ тестват първата си водородна бомба върху остров Елугелаб.

In plus, alegerea sa ar trebui să se bazeze pe limite maxime admise, cu respectarea strictă a game de presiuni în sistemul de încălzire.
В допълнение, изборът му трябва да се основава на строги максимално съответствие допустимите граници на обхват от налягания в отоплителната система.

Îl felicit călduros pe dl Schmitt pentru alegerea sa în parlamentul maghiar şi pentru că a fost ales drept vorbitor.
Поздравявам г-н Schmitt за избирането му за председател на унгарския парламент.