ALIATUL NOSTRU - превод на Български

• наш съюзник

Примери за използване на Aliatul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Chiar si posibilitatea ca cineva cu o legatura clara cu tentative de lovitura de stat sa fie adapostit de aliatul nostru ne intristeaza", a adaugat el.
Дори възможността някой, който има ясна връзка с опита за преврат, да бъде приютен от нашия съюзник, натъжава", допълва той.

teama este aliatul nostru și că ne servește să ne menținem stabili, adică să rămânem
страхът е наш съюзник и че ни служи за да сме стабилни,

Dle comisar, în această situație Comisia trebuie să fie aliatul nostru împotriva statelor membre- în special împotriva statului membru pe al cărui reprezentat l-am auzit vorbind atât de zgomotos despre ceea ce crede Londra.
В това отношение, г-н член на Комисията, Комисията трябва да действа като наш съюзник срещу държавите-членки- особено срещу държавите-членки, които сега чухме да тръбят нависоко за това, какво мисли Лондонското сити.

acţiunile unilaterale împotriva Turciei adoptate de Statele Unite, aliatul nostru de câteva decenii, nu vor face decât să submineze interesele şi securitatea SUA.
едностранните действия срещу Турция от страна на САЩ, наш съюзник от десетилетия, ще доведат единствено до подкопаване на американските интереси и сигурност.

este o țară care acționează la nivel internațional ca factor stabilizator și care este aliatul nostru în combaterea terorismului internațional.
най-голямата демокрация в света, тя е стабилизиращ фактор в международен мащаб и е наш съюзник в борбата срещу международния тероризъм.

Pentru a sprijini punerea în aplicare a rezultatelor summitului de la Singapore şi în coordonare cu aliatul nostru Coreea de Sud,
В изпълнение на решенията от срещата на върха в Сингапур и в координация с нашия съюзник Южна Корея,

Statele Unite sunt angajate să prevină riscuri suplimentare de securitate și să-l protejeze pe aliatul nostru NATO”, a adăugat aceasta.
правителството на Турция, че САЩ са ангажирани да предотвратят допълнителните рискове за сигурността и да защитават нашия съюзник в НАТО", допълни тя.

actiunile unilaterale impotriva Turciei adoptate de Statele Unite, aliatul nostru de cateva decenii, nu vor face decat sa submineze interesele si securitatea SUA.
крие по целия свят, едностранните действия на САЩ- нашият съюзник в течение на десетилетия- спрямо Турция ще послужат единствено за подкопаване на американските интереси и сигурност.

Statele Unite sunt angajate să prevină riscuri suplimentare de securitate și să-l protejeze pe aliatul nostru NATO”, a adăugat aceasta.
САЩ са поели ангажимента да предотвратят допълнителни рискове за сигурността и да защитават нашия съюзник в НАТО", каза говорителката.

În ciuda acestor dovezi, mulţi membri ai acestei Camere ar critica mai degrabă Israelul, aliatul nostru democratic, decât să denunţe regimul barbar şi potenţial catastrofic de la Teheran.
Въпреки тези факти обаче много членове на Парламента по-скоро биха критикували демократичния ни съюзник Израел, отколкото да осъдят един варварски и потенциално катастрофален режим като този в Техеран.

Statele Unite sînt angajate să prevină riscuri suplimentare de securitate și să-l protejeze pe aliatul nostru NATO", a adăugat aceasta.
правителството на Турция, че САЩ са ангажирани да предотвратят допълнителните рискове за сигурността и да защитават нашия съюзник в НАТО”, допълни тя.

Nu este nevoie să dezbatem acum de ce Israelul este aliatul nostru, de ce împărtășește valorile noastre democratice comune,
Няма нужда да разисквам сега защо Израел е наш съюзник, защо споделя нашите общи демократични ценности,

o masca de par care pot fi aliatul nostru cel mai bun atunci când ingrijim părul,
всъщност са едни най-добрите ни съюзници, в стремежите ни за косата, и те са съществена част от

SUA se unesc cu aliatul nostru, Turcia, împotriva terorismului şi ameninţărilor",
САЩ стоят рамо до рамо с нашия съюзник Турция срещу тероризма

Vom asigura securitatea Estoniei și a aliaților noștri„, a promis Stoltenberg.
Ние ще обезпечим сигурността на Естония и на нашите съюзници», обеща Столтенберг.

Teama este aliatul meu.
Страхът е наш съюзник.

Aliați noastre sunt.
Нашите съюзници са.

Ţinuturile Derrish şi Simms, aliatele noastre.
Именията Дериш и Симс, нашите съюзници.

Nimeni nu poate ști avem aceasta, nu chiar aliații noștri.
Никой не знае, че го имаме, дори и нашите съюзници.

Nu e momentul potrivit să ne ținem de arme pe aliații noștri.
Не е добър момент да се държи оръжие на нашите съюзници.