НИ СЪЮЗНИЦИ - превод на Румънски

• aliaţii noştri
• noştri aliaţi
• nostri aliati
• aliații noștri
• aliaţilor noştri

Примери за използване на Ни съюзници на Български и техните преводи на Румънски

изоставя най-близките ни съюзници, и как изоставя контрола над световното правителство.
abandoneze cei mai apropiați aliați noștri, și cedeze controlul la guvern mondial.

Странното за тарифите е, че те в крайна сметка наказва ни съюзници повече от страната, която Тръмп е нарочени, най-често в си протекционистки реторика: Китай.
Lucru ciudat despre tarifele este că ajung pedepsi ne aliaţii mai mult decât țara care Trump a scos în evidenţă cel mai adesea în retorica lui protecţioniste: China.

че най-близките ни съюзници са тези, които отговарят за убийството.
cei mai apropiaţi aliaţi ai noştri au fost cei responsabili pentru asasinat.

с взаимна откровеност и уважение, а Германия е сред най-големите приятели на САЩ и един от най-важните ни съюзници", казва Джон Кери.
iar Germania este unul dintre cei mai mari prieteni ai Statelor Unite şi unul dintre aliaţii noştri cei mai importanţI", a declarat John Kerry.

отговорността за глобалната сигурност, заедно с американските ни съюзници.
să putem împărți corespunzător sarcinile apărării mondiale cu aliații noștri americani.

това в прав текст, смятам, че един от най-добрите ни съюзници в тези времена ще бъде едно умело чувство за хумор.
cred că, in aceste timpuri, unul dintre aliaţii noştri cei mai importanţi va fi un simţ al umorului bine dezvoltat.

актове на саботаж извършени последните 10 дни срещу германските въоръжени сили и фашистките ни съюзници?
a actelor de sabotaj comise în ultimele zece zile împotriva forţelor armate germane şi a aliaţilor noştri fascişti?

Франция е един от най-близките ни съюзници и ние очакваме с нетърпение да работим с новия президент по редица общи приоритети",
Franța este unul din aliații noștri cei mai apropiați și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu noul președinte

че традиционните ни съюзници в Източна Азия… всъщност са наши смъртни врагове.
ca aliatii nostri traditionali din Eastasia… erau de fapt, inamicii nostrii de moarte.

САЩ са едни от най-важните ни търговски партньори и едни от основните ни съюзници и като германец напълно съзнавам, че САЩ са направили за нас нещо,
SUA constituie unul dintre cei mai importanţi parteneri comerciali pe care îi avem şi unul dintre principalii noştri aliaţi, iar eu, ca cetăţean german,

всъщност са едни най-добрите ни съюзници, в стремежите ни за косата, и те са съществена част от
o masca de par care pot fi aliatul nostru cel mai bun atunci când ingrijim părul,

включително и някои от най-близките ни съюзници.
inclusiv pe unii dintre cei mai apropiaţi aliaţi ai noştri.

Той е нелегалният ни съюзник.
Este aliatul nostru ascuns.

Курпфалцът е най-силния ни съюзник.
Elector erau aliații noștri.

Тя е единствения ни съюзник в тази война.
E singura noastră aliată în războiul ăsta.

В този смисъл Индия е най-близкият ни съюзник.
India e unul din aliatii nostri cei mai apropiati.

Това ще направи страната ни, съюзниците ни, и Света по-безопасни.
Vom face ca ţara noastră, aliaţii noştri şi lumea noastră, să fie în siguranţă.

В този смисъл Индия е най-близкият ни съюзник.
India e unul din aliații noștri cei mai apropiați.

Най- силният ни съюзник е Франция.
Mai puternic aliat al nostru este Franta.

Бърч е възможност, но той не винаги е най-добрият ни съюзник.
Birch e o posibilitate, dar n-a fost mereu cel mai puternic aliat al nostru.