UN ALIAT - превод на Български

• съюзник
• съюзници
• съюзниците

Примери за използване на Un aliat на Румънски и техните преводи на Български

Turcia: Preşedintele Erdogan avertizează SUA că pot pierde un aliat puternic.
Ердоган: САЩ могат да изгубят Турция като съюзник.

Eu am vrut să fiu… un aliat al dreptății.
Аз исках да стана… Герой на справедливостта.

De ce a vrut tatăl tău să devii un aliat al dreptății?
Защо баща ти е искал да станеш Герой на справедливостта?

Învățând cum să fiu un aliat al dreptății.
За да се науча да бъда Герой на справедливостта.

Un stil de viață sedentar nu este un aliat bun, nu uitați asta.
Уседналият начин на живот не е ваш приятел- запомнете това.

Este cel mai nou TEEN Titan un aliat sau o amenintare?
Най-новият тинейджър Титан е съюзник или заплаха?

Sacks nu e un aliat.
Сакс не е приятел.

Naționalismul kurd, un aliat al Americii în operațiunea„Desert Storm”, este astăzi o
Национализмът на кюрдите, които бяха съюзници на Америка по време на„Буря в пустинята“,

Acest succes este insa numai temporar, Ucraina fiind un aliat mult prea valoros pentru UE ca sa fie abandonata.
Но този успех е временен, а Украйна е твърде ценна за съюзниците, за да бъде изоставена.

veţi fi recunoscători să aveţi un aliat… luând în considerare
ще сте благодарни ако имате съюзници. Като се има предвид,

dar, niciodata, sa nu supraestimezi un aliat, in special, unul care este prins cu afacerile lui personale.
но и никога не надценявайте съюзниците си, особено онези, които се интересуват само от личните си дела.

care sunt un aliat în lupta împotriva ridurilor.
които са съюзници в борбата срещу бръчките.

Într-o cursă contra cronometru, Alice va trebui să-și unească forțele cu prietenii vechi și un aliat neașteptat într-o luptă împotriva hoardelor de zombi
В надпревара с времето, Алис се обединява със стари приятели и неочаквани съюзници, за да се пребори с ордите от немъртви

Darpentruouniuneareuși, trebuiesădetermine dacă un aliat este cu adevărat un prieten… sau pur și simplu un dușman deghizat.
Но за да успее един съюз трябва да се определи дали съюзникът е наистина приятел… или просто маскиран враг.

În opinia mea, o țară ca SUA nu va mai lovi un aliat ca Turcia.
Според мен държава като САЩ няма да иска повече да нарани съюзника си Турция.

BCE a fost și este un aliat de încredere în găsirea unui echilibru între caracterul solid al finanțelor publice și reducerea necesară a datoriei în statele membre.
ЕЦБ беше и остава надежден партньор в търсенето на баланс между стабилните публични финанси и необходимото понижение на дълга в държавите-членки.

Așadar, este un aliat de nădejde pentru a combate infecțiile
Затова то е верен помощник в борбата с инфекциите

Arabia Saudită este un aliat strategic al SUA şi unul dintre cei mai mari cumpărători de arme americane.
Израел е стратегически партньор на САЩ и един от най-големите купувачи на щатска техника.

Occidentul nu era considerat un aliat în lupta pentru democraţie
Западът не се възприема като съюзник в борбата за демокрация,

Nu. Dar la ce e bun un aliat ai cărui cetăţeni ne atacă de capul lor?
Но що за съюзник е тя, щом гражданите й ни атакуват?