СЕ СЪЮЗЯВА - превод на Румънски

• s-a aliat
• se alătură
• face echipa
• se aliaza
• a făcut o alianță

Примери за използване на Се съюзява на Български и техните преводи на Румънски

Той се съюзява с Саид Eloudrhiri,
El aliază cu Said Eloudrhiri,

Недей се съюзява, скъпа жено,
Nu te uni, frumoasa mea soţie,

ултиматуми, не се съюзява с врага. Появи се от нищото.
fara ultimatumuri, nu se aliaza nimeni cu inamicul pe la spatele meu.

Бейджи отново се съюзява с него.
Bajie face din nou echipă cu protagonistul.

Тази ситуация се повтаря в няколко балкански държави, където местната мафия се съюзява с международната мафия и формира организиран престъпен картел.
Situaţia se repetă în mai multe ţări din Balcani unde mafia locală s-a înfrăţit cu mafia transnaţională într-un cartel al crimei organizate.

Само Раймонд избягва клетвата, като се съюзява с Алексий срещу общия им противник Боемунд.
Doar Raimond a evitat să depună jurământ, preferând în schimb să se alieze cu Alexius împotriva dușmanului comun, Boemund.

Карл се съюзява с Англия и папа Лъв X срещу Франция
Carol s-a aliat cu Anglia și cu Papa Leon al X-lea împotriva francezilor

Бъде заловен, Майлс се съюзява със Сара(Беки Джи),
Este capturat, Miles se alătură cu mireasa lui plină de inteligență,

цялата система Талос се разрушават от новия враг на филма, който се съюзява с Андреа и успя да удари Федералния звезден флот.
tot sistemul Talos sunt distruşi de noul duşman al filmului, care s-a aliat cu Andrea şi reuşesc să trântească Flota Stelară a Federaţiei.

на мисия в Румъния, бивш войник се съюзява с двама наемници, за да преследва тайнствен враг и да си отмъсти….
a murit într-o misiune petrecută în România, un fost soldat se alătură celor doi aliați pentru a vana un inamic….

цялата система Талос се разрушават от новия враг на филма, който се съюзява с Андреа и успя да удари Федералния звезден флот.
tot sistemul Talos sunt distruşi de noul duşman al filmului, care s-a aliat cu Andrea şi reuşesc să trântească Flota Stelară a Federaţiei.

интелигентна тийнейджърка се съюзява с мрачен социопат,
o adolescentă inteligentă face echipă cu un sociopat sumbru,

блокът се съюзява с осем страни от Югоизточна Европа за създаването на разширен единен авиационен пазар,
blocul s-a unit cu opt ţări din Europa de Sud-est pentru a crea o piaţă aviatică unică extinsă,

е невинна, падауан Тано се съюзява с Асаж Вентрес, с цел да открие джедая, натопил Асока за убийство.
ucenica Tano a făcut echipă cu ucigaşa Asajj Ventress pentru a-l găsi pe escrocul Jedi care i-a înscenat Ahsokăi crima.

брат му Тостиг се съюзява с краля на Норвегия Харалд Хардрада.
făcându-l pe Tostig să se alieze cu Regele Harald Hardrade("conducător puternic") al Norvegiei.

като същевременно се съюзява с опозицията и осъжда репресиите.”.
dar în acelaşi timp se asociază cu opoziţia şi condamnă represiunea".

бивш войник се съюзява с двама наемници, за да преследва тайнствен враг и да си отмъсти….
un fost militar se aliază cu doi colegi și pleacă în căutarea misteriosului inamic pentru a se răzbuna.

Безсмъртен магьосник, от шекспирова пиеса се съюзява с гений суперзлодей, изваден от книга,
Un magician nemuritor din piesele lui Shakespeare s-a aliat cu un geniu supernermernic pe care l-a preluat din literatură,

сестра и Ана се съюзява с планинар, игривия му елен
iar sora acesteia, Anna, se aliaza cu un om al muntelui,

Понякога тя и децата се съюзяват срещу мен.
Uneori ea şi copiii se aliază împotriva mea.