НАШ СЪЮЗНИК - превод на Румънски

• aliatul nostru

Примери за използване на Наш съюзник на Български и техните преводи на Румънски

Ние ще постигнем това използвайки омразата като наш съюзник, яростта като наш приятел.
Vom îndeplini aceasta prin folosirea urii ca aliat al nostru şi furia ca prieten al nostru..

Сега, както и тогава, Русия не е наш съюзник, а руснаците не решават проблемите- те ги създават.
Atunci, ca și acum, Rusia nu era un aliat, iar rușii nu erau soluția- ei sunt problema.

Идеята ни беше ако дойде денят в който Япония не е наш съюзник ще бъде просто… гасим тока.
Ideea era ca atunci când Japonia nu mai era aliata noastră ar fi rămas fără electricitate.

страхът е наш съюзник и че ни служи за да сме стабилни,
teama este aliatul nostru și că ne servește să ne menținem stabili, adică să rămânem

В това отношение, г-н член на Комисията, Комисията трябва да действа като наш съюзник срещу държавите-членки- особено срещу държавите-членки, които сега чухме да тръбят нависоко за това, какво мисли Лондонското сити.
Dle comisar, în această situație Comisia trebuie să fie aliatul nostru împotriva statelor membre- în special împotriva statului membru pe al cărui reprezentat l-am auzit vorbind atât de zgomotos despre ceea ce crede Londra.

едностранните действия срещу Турция от страна на САЩ, наш съюзник от десетилетия, ще доведат единствено до подкопаване на американските интереси и сигурност.
acţiunile unilaterale împotriva Turciei adoptate de Statele Unite, aliatul nostru de câteva decenii, nu vor face decât să submineze interesele şi securitatea SUA.

най-голямата демокрация в света, тя е стабилизиращ фактор в международен мащаб и е наш съюзник в борбата срещу международния тероризъм.
este o țară care acționează la nivel internațional ca factor stabilizator și care este aliatul nostru în combaterea terorismului internațional.

която трябва да бъде наш съюзник в усилията да установим сигурност,
o ţară care trebuie să fie un aliat în eforturile noastre pentru a instala securitatea,

която трябва да бъде наш съюзник в усилията да установим сигурност,
o tara care trebuie sa fie un aliat in eforturile noastre pentru a instala securitatea,

Няма нужда да разисквам сега защо Израел е наш съюзник, защо споделя нашите общи демократични ценности,
Nu este nevoie să dezbatem acum de ce Israelul este aliatul nostru, de ce împărtășește valorile noastre democratice comune,

която трябва да бъде наш съюзник в усилията да установим сигурност,
o ţară care trebuie să fie un aliat în eforturile noastre pentru a instala securitatea,

подобри възможности за провеждане на обща трансатлантическа политика със Съединените щати като наш съюзник и с Русия като наш стратегически партньор:
mai bune- de a conduce politicile comune transatlantice, cu Statele Unite drept aliat şi cu Rusia drept partener strategic:

Беше наш съюзник.
Şeicul era aliatul nostru.

Той е наш съюзник!
E aliatul nostru.

Южна Корея е наш съюзник.
Coreea de Sud este aliatul nostru.

Може да е наш съюзник.
Trebuie să fie aliatul nostru.

Разстоянието е наш съюзник.
Distanţa e singurul aliat.

Другата вселена е наш съюзник.
Universurile noastre sunt aliate acum.

Всичко или нищо,- наш съюзник?
Totul sau nimic.- Aliatul nostru?

Вие трябва да бъдете наш съюзник.
Tu ar trebui sa fie aliatul nostru.