НАШ ПРОБЛЕМ - превод на Румънски

• problema noastră

Примери за използване на Наш проблем на Български и техните преводи на Румънски

Това не е наш проблем.
Asta nu-i treaba noastra.

И ти мислиш, че това не е наш проблем.
Si tu, mai ales, stii ca asta nu e problema noastra.

Ние не трябва да се заблуждаваме, че това не е наш проблем.
Dar nu ar trebui să ne amăgim singuri că asta nu ne priveşte.

Не идвай тук, правейки страхът от провала си, наш проблем.
Nu veni aici ca să faci din teama ta de eşec problema noastră.

Те не са наш проблем.
Ei nu sunt problema noastra.

И все още, не е наш проблем.
Si totusi Nu e problema noastra.

Тези същества там са наш проблем. Нали Джъмбо?
Acele creaturi sunt doar o parte din problemele noastre, Jumbo?

Това прави гръцкия проблем европейски проблем, наш проблем.
Acest fapt face ca problema Greciei să devină o problemă europeană, o problemă a noastră.

Това е наш проблем.
Aceasta este problema noastra.

Не, това е наш проблем и ще се справим сами по старомодния начин.
Nu, asta e problema noastră şi ne vom ocupa noi de ea, prin vechile metode.

Това е наш проблем, защото ние събираме тези вещества през целия си живот
Aceasta este problema noastră, pentru că noi colectăm aceşti compuşi toată viaţa noastră

Аз наистина не разбирам как да го направя за тях, но това не е наш проблем.
Nu prea înțeleg cum să o fac pentru ei, dar asta nu este problema noastră.

намирането на отговор в мрежата е наш проблем, а не ваш.
găsirea unui răspuns pe internet e problema noastră, nu a ta.

това наистина е наш проблем.
apreciez ajutorul tău, dar asta e problema noastră.

г-н Хлъзгаву Пръсти не е вече наш проблем.
dl Degete Alunecoase nu mai e problema noastră.

от вкъщи с базука. Той е просто съсед и това не е наш проблем.
nu pleacă cu o rachetă la el el e doar vecinul nostru şi nu e problema noastră.

така че, това го прави и наш проблем също.
asta face ca să fie şi problema noastră.

така че това не е само наш проблем.
astfel încât nu este doar problema noastră.

Брюксел, но това си е наш проблем и определено не следва да се задълбочаваме в тази насока.
însă aceasta este problema noastră şi nu trebuie sub nicio formă să facem prea mare caz.

както съм аз. Което го прави наш проблем.
ăsta face să fie problemă noastră.