ALTĂ TREABĂ - превод на Български

• друга работа

Примери за използване на Altă treabă на Румънски и техните преводи на Български

asta e altă treabă.
е съвсем друго нещо.

Când trebuie să audă, are altă treabă.
Докато се свърже с мен, си върши друга работа.

Cu ăsta e altă treabă.
Това ще е нещо друго.

Am fost implicat în altă treabă.
Бях въвлечен в други неща.

Da. Asta e altă treabă.
Да, това е другото нещо.

Cât face el asta, noi avem altă treabă.
Докато той прави това имаме нещо друго.

Dar suntem cu toţii şomeri şi n-avem altă treabă, aşa că.
Че всички сме безработни и нямаме други ангажименти, така че.

Mary-Anne, drăguţo, caută-ţi altă treabă.
Мери-Ан, скъпа, намери си да правиш нещо другаде.

Şi în oraş e altă treabă.
A пък в града е отделна история.

Voi n-aveţi altă treabă decât să vă luaţi de oameni cinstiţi cu toate tâmpeniile astea?
Нямате ли си друга работа, ами идвате тук да тормозите почтените граждани?

e altă treabă.
това вече е друга работа.

Spune-mi dacă ai altă treabă- altfel trebuie să mă duc la treburile mele.
Кажи ми ако имаш някяквя другата работа- защото аз трябва да си върша работата..

să-i mutilezi e altă treabă.
вече е друго нещо.

Multumesc, dar am alte treburi care mă asteaptă.
Благодаря ти, но имам друга работа.

Si, in plus, ea are alte treburi de care trebuie sa se ocupe.
Освен това тя има и други неща за които да се грижи.

Are alte treburi.
Той си има друга работа.

Am alte treburi de care trebuie sa ma ocup.
Имам други неща за които да се погрижа.

Locotenente, avem alte treburi de care să ne ocupăm.
Лейтенант, имаме друга работа, която трябва да свършим.

A avut alte treburi de rezolvat.
Има и друг бизнес на главата си.

Am alte treburi.
Имам друга работа.