ALTE REGIUNI ALE - превод на Български

• други региони на
• други части на
• други райони на
• другите региони на
• другите части на

Примери за използване на Alte regiuni ale на Румънски и техните преводи на Български

mai puțin de 0,7% din alte regiuni ale lumii.
а по-малко от 0,7%- в други части на света.

Aproximativ 10,3% au provenit din state membre ale UE din afara zonei euro și 0,9% din alte regiuni ale lumii.
Около 10,3% бяха намерени в държави-членки на ЕС извън еврозоната, а 0,9% бяха намерени в други части на света.

Nu trebuie să dăuneze altor agenţi înfiinţaţi în alte regiuni ale statului membru sau în alte state membre.
Не трябва да причиняват вреда на други оператори, установени в другите райони на държавата-членка или в други държави-членки.

Aceste privilegii va permit ca suflet sa traversati alte regiuni ale universului in timp ce lucrati la un nivel tot mai inalt de ascensiune galactica si experienta cosmica.
Тези привилегии ви позволяват като душа да пътувате из други райони на Вселената, докато работите върху още по-високи нива на издигане на галактическия и космическия опит.

programul va continua şi în alte regiuni ale lumii.
програмата ще продължи да действа и в други области на света.

modul în care aceasta deține fascinația pentru alte regiuni ale lumii?
по който го притежава очарование за други региони в света?

De asemenea, aceasta a inspirat inițiative similare finanțate de Comisia Europeană în alte regiuni ale lumii, toate reunite sub egida alianței„Convenția globală a primarilor”,
Той вдъхнови също така подобни финансирани от Европейската комисия инициативи в други региони на света, всички от които се обединяват в рамките на Световния конвент на кметовете,

În alte regiuni ale țării,„buna” este ritualul tradițional pentru prepararea cafelei negre,
В други части на страната„buna“ е традиционен обред за приготвяне на черно кафе,

există o creștere constantă a numărului de studenți care vin să studieze în Siberian Stat medical University din alte regiuni ale Rusiei, CSI
има постоянно нарастване на броя на студентите, които идват да учат в Сибирски държавен медицински Universitш от други региони на Русия, ОНД

Trimiterea de date europene sensibile în vederea procesării în alte regiuni ale lumii, unde nu sunt neapărat respectate înaltele standarde europene privind confidențialitatea,
Изпращането на чувствителни европейски данни за обработка в други райони на света, където високите европейски стандарти за неприкосновеност на личния живот, защита на данните,

reușind să indice prezenţa unor forme de viaţă în alte regiuni ale sistemului solar.
могат да предложат начини на живот в други части на Слънчевата система.

prin urmare, reduce disparitățile dintre RUP și alte regiuni ale UE;
по този начин да намалят съществуващите несъответствия между НОР и други региони на ЕС;

dintre care jumătate au venit din alte regiuni ale Siriei, trăiesc în prezent în Idlib
половината от които вече са разселени от други райони на Сирия, живеят в Идлиб

Studiile mai ample publicate au confirmat ca Thyrogen are un efect similar cu stoparea administrarii de tiroxina pacientilor la care cancerul nu s-a raspandit in alte regiuni ale corpului.
По-мащабните публикувани проучвания потвърждават, че Thyrogen има сходен ефект със спирането на заместителната терапия при пациенти, чиито рак не се е разпространил в други части на тялото.

i-a considerat sociopați în ceea ce privește tratamentul populației native din Antarctica și alte regiuni ale omenirii de suprafață unde ei și-au stabilit colonii.
те ги считат за социопати от гледна точка на тяхното отношение към местното население Антарктика и други региони на повърхността на човечеството, където бяха установени колонии.

În alte regiuni ale Bulgariei, în mod obișnuit, se imbracă rochia
В другите региони на България кукерите се обличат обикновено в кози,

diferă de rezultatele per ciclu de condus din alte regiuni ale lumii.
може да се различават от резултатите за разхода на гориво в други райони на света.

ele pot indica prezenţa unor forme de viaţă în alte regiuni ale sistemului solar.
могат да предложат начини на живот в други части на Слънчевата система.

ce operează în continuare în alte regiuni ale lumii?
които продължават да извършват полети в други региони на света?

Investițiile europene din ultimii ani în acest sector au fost mai mari decât în alte regiuni ale lumii(45 de miliarde de euro în 2005)(10).
През последните години европейските инвестиции в този сектор са по-големи от тези в другите региони на света(EUR 45 милиарда през 2005 г.)(10).