UNELE REGIUNI - превод на Български

• региони
• райони

Примери за използване на Unele regiuni на Румънски и техните преводи на Български

într-o perioadă în care există riscul ca progresul realizat în îndeplinirea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului să fie pierdut în unele regiuni, aprobarea Parlamentului European pentru APE-ul cu statele Cariforum
мерки в тази област, в момент на опасност напредъкът, постигнат за изпълнение на Целите на хилядолетието за развитие, да бъде загубен в някои региони, одобрението от Европейския парламент за СИП с държавите от Карифорум

Unei regiuni, alta decât o regiune determinată.
Район, различен от определен регион.

Unei regiuni determinate.
Определен район.

vorbesc despre dezvoltarea unei regiuni pe care am revendicat-o.
говоря за развиването на район, който си възвърнах.

Delimitarea zonelor aflate în imediata apropiere a unei regiuni determinate.
Определяне на границите на площи в непосредствена близост до определен район.

Umbra nu este o regiune a gandurilor si a cuvintelor.
Сянката не е зона от мисли и думи.

Apusul într-o regiune înseamnă răsăritul soarelui în alta.
Залезът на едно място е изгрев на друго.

Burgundia fiind o regiune din Franţa cunoscută pentru vinurile sale.
Буруния е част от Франция, известна с виното си.

Mai exact, se formează o regiune mare roșie sau roz în zona injecției.
По-точно в областта на инжекцията се образува голяма червена или розова област..

Au descoperit un grup de oameni retrasi intr-o regiune izolata din Greenland.
Учени открили напълно изолирана група хора в някаква далечна провинция на Гренландия.

Șansa de a trăi și lucra într-o regiune cu standard de viață ridicat.
Живот и работа в местност с висок жизнен стандарт.

nu putem fi o regiune chineză.
той не може да бъде част от Китай.

Delimitarea zonelor de proximitate imediată ale unei regiuni determinate, luându-se în considerare în special situaţia geografică şi structurile administrative;
Определяне границите на областите в непосредствена близост до определен район, преди всичко предвид географското им разположение и административните структури;

Schimbarea continuă a locurilor de injectare în cadrul unei regiuni reduce riscul de apariţie a acestor reacţii.
Постоянно редуване на местата на инжектиране в дадена област намалява риска от развитие на такива реакции.

Schimbarea continua a locurilor de injectare in cadrul unei regiuni reduce riscul de aparitie a acestor reactii.
Постоянно редуване на местата на инжектиране в дадена област намалява риска от развитие на такива реакции.

Obține statutul oficial al unei regiuni fără malarie, dacă țara nu a detectat un singur caz nou de malarie în ultimii 3 ani.
Получете официалния статут на регион без малария, ако страната не е открила нито един нов случай на малария през последните 3 години.

Ele se pot aplica unei singure țări terțe, unor regiuni dintr-o țară terță sau unui grup de țări terțe.
Те могат да се прилагат за една отделна трета страна, за райони в трета страна или за група трети страни.

numele unei regiuni naturale din Peru,
името на природен район на Перу, според класификацията,

a declarat că obţinerea unei regiuni caucaziene prospere şi paşnice reprezintă una din principalele priorităţi ale Turciei.
мирен Кавказки регион е един от основните приоритети на Турция.

Prezenta lege se aplică activităţilor relevante referitoare la exploatarea unei regiuni geografice în scopul.
Настоящата директива се прилага за дейностите, свързани с експлоатацията на географски район с цел.