DIN ACESTE REGIUNI - превод на Български

• в тези региони
• в тези райони
• от тези области

Примери за използване на Din aceste regiuni на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât, în Germania,"Bundesland Mecklenburg-Vorpommern" era una din aceste regiuni;
Като има предвид, че за територията на Германия,"Bundesland Mecklenburg-Vorpommern" представлява един от тези региони;

membri ai Adunărilor Episcopale din aceste regiuni.
ще са членове на епископските събрания и на тези региони.

care dețin o navă înregistrată într-un port din aceste regiuni țin seama, pentru a evita supracompensarea.
които притежават кораб, регистриран в пристанище в тези региони, трябва да се вземе предвид следното.

Directivele decretau că toate căloriile"pentru pâine" din aceste regiuni sunt organizate de inamicii puterii sovietice, cu scopul agitației contrarevoluționare și anticolhoznice în zonele de nord ale URSS-ului.
Според тях пътуванията„за хляб“ от тези области са организирани от врагове на съветската власт с цел агитация срещу колхозите в северните области на страната.

protejarea biodiversităţii şi a resurselor de apă reprezintă elemente esenţiale pentru rezolvarea unei mari părţi a problemelor din aceste regiuni, oferind opţiuni alternative oamenilor care locuiesc acolo.
възобновяемите енергийни източници, опазването на биоразнообразието и водните ресурси са ключ към решаването на голям процент от проблемите в тези региони и създават алтернативи за хората, живеещи там.

Putem încapsula aceste regiuni de ultraconservare de-a lungul evoluției alegând elementele de ADN sau ARN din aceste regiuni pentru a crea reactivi de detecție pe cipurile noastre.
И така можем да капсулираме тези региони на ултра-консервация чрез еволюция… как са еволюирали тези вируси… просто като изберем ДНК елементи или РНК елементи в тези региони, които да представим на нашия чип като реагенти за откриване.

Coordonarea intereselor și punctelor de vedere ale membrilor CoR din aceste regiuni în materie de politică europeană, pentru a le examina în
Да координира съображенията и позициите на избраните от тези региони членове на КР във връзка с политиките на ЕС,

măsurile preventive trebuie să fie complementare dezvoltării din aceste regiuni, adică dezvoltării oricăror activităţi care au un impact asupra zonelor de coastă.
превантивните мерки трябва да вървят ръка за ръка с развитието на тези региони, т. е. развитието на всякакви дейности, които имат въздействие върху крайбрежието.

Marile fiare originare din aceste regiuni nu erau carnivore,
Големите животни от тези региони не бяха плътоядни,

adoptăm o rezoluţie care invită Bruxelles-ul să finanţeze politica culturală din aceste regiuni.
приемаме резолюция, в която се призовава Брюксел да финансира културната политика в регионите.

sub-sahariană învață peste granițe, făcând studenții din aceste regiuni ca fiind cei mai mobili din lume.
около 5% са студентите от Субсахарска Африка, което прави студентите от тези региони най-мобилни в света.

întrucât pentru unii producători din aceste regiuni, producţia de hamei reprezintă o parte preponderentă din venitul lor;
че за някои производители от тези райони хмелопроизводството представлява преобладаваща част от техните доходи;

făcând studenții din aceste regiuni cei mai mobil din lume.
като учениците от тези региони, най-мобилните в света.

făcând studenții din aceste regiuni cei mai mobil din lume.
което прави студентите от тези региони най-мобилни в света.

lucrările lor și cooperarea dintre persoanele și organizațiile din aceste regiuni și vecinii lor și țările terțe.
както и сътрудничеството между хората и организациите от тези региони и съседни на тях държави.

a crescut numărul de refugiați care încearcă să ajungă din aceste regiuni în Europa.
рязко нарасна броят на лицата, пристигащи в ЕС от тези региони.

prin numeroase colaborări bilaterale cu universitățile din aceste regiuni, dar și prin rolul său activ în dezvoltarea Universității din regiunea mai mare,
чрез множество двустранни сътрудничества с университетите в тези региони, но и чрез активната си роля в развитието на Университета на по-големия регион,

situaţia producătorilor din aceste regiuni este deja grav limitată de către caracteristicile fizice
положението на производителите в тези региони вече е сериозно застрашено от физическите характеристики

unde un nivel inalt de toxicitate va avea un efect negativ asupra vietii marine din aceste regiuni ale Atlanticului.
към бреговете на Европа, където високото ниво на токсичност ще се отрази негативно върху океанския живот в тези райони на Атлантическия океан.

sunt esenţiale pentru soluţionarea, într-o mare măsură, a problemelor din aceste regiuni, oferind opţiuni alternative oamenilor care locuiesc aici.
водните ресурси са ключ към разрешаването на голям процент от проблемите в тези региони и създават алтернативи за хората, живеещи там.