REGIUNI CARE - превод на Български

• региони които
• райони които
• регионите които
• региона които

Примери за използване на Regiuni care на Румънски и техните преводи на Български

numai platoul exista, regiuni care sunt acum părţi din Nevada,
само платото съществуваше или регионите, които сега са част от Невада,

Acest lucru a fost confirmat de comportamentul liderilor socialişti din diferite regiuni care, la sfârşitul anului trecut, au încheiat acorduri de zece ani cu compania feroviară cehă, České dráhy, cu posibilitatea de prelungire pe o perioadă de
Това се потвърждава от поведението на социалистическите лидери от различни региони, които в края на миналата година сключиха десетгодишни споразумения с възможност за продължаване за още пет години с чешката железопътна компания České dráhy за предоставяне на регионални железопътни услуги,

Primele 15 regiuni care cheltuiesc cel puţin 3,5% din PIB-ul lor pe cercetare şi dezvoltare sunt în Germania(6), Suedia(4), Finlanda(3),
Първите 15 региона, които изразходват най-малко 3, 5% от своя БВП за научни изследвания и развойна дейност са в Германия(6),

de exemplu un regulament temporar pentru acele regiuni care până acum au primit cel mai înalt nivel de subvenții
например преходен регламент за регионите, които са получили най-високите равнища на субсидии до момента

ținând cont de situația acelor state membre și regiuni care se confruntă cu dificultăți socio-economice
взема предвид положението на онези държави членки и региони, които са изправени пред социално-икономически трудности

lăsând regiuni întregi în ruină- regiuni care au devenit, astfel, maidane economice
доведе до рухването на цели региони, региони, които по този начин се превърнаха в изоставени земи от икономическа

centrele europene de inovare digitală stabilite în alte regiuni care sunt cele mai potrivite pentru a furniza serviciile relevante;
с европейските цифрови иновационни центрове, установени в други региони, които са най-подходящи за предоставяне на съответните услуги;

centrele europene de inovare digitală stabilite în alte regiuni care sunt cele mai potrivite pentru a furniza serviciile relevante;
с европейските цифрови иновационни центрове, установени в други региони, които са най-подходящи за предоставяне на съответните услуги;

centrele de inovare digitală stabilite din alte regiuni care sunt cele mai potrivite pentru a furniza serviciile relevante;
с цифровите иновационни центрове, установени в други региони, които са най-подходящи за предоставяне на съответните услуги;

reprezintă o componentă esenţială a acestor regiuni care, din punct de vedere social,
е съсредоточен в региони, които са социално уязвими,

In cursul dezbaterii s-a subliniat faptul ca liderii locali doresc mai mult sprijin atat pentru aproape 10 000 de orase si regiuni care pun in aplicare in mod voluntar planuri de actiune in domeniul energiei si climei durabile(PACED)
По време на дебата беше подчертано, че местните лидери искат по-голяма подкрепа за почти 10 000 градове и региони, които доброволно изпълняват плановете за действие за устойчива енергия и климат(SECAP) в рамките на Конвента на кметовете, и спешно развиване на взаимното допълване между определените на национално

Osetia de Sud, regiuni care s-au separat de Georgia
в Южна Осетия- региони, които се отделиха от Грузия

pentru toate animalele menţionate mai sus ţinute la păscut în comun sau crescute în regiuni care sunt izolate geografic.
търсене на нови пасища, и за всички горепосочени животни, държани в общи пасбища или отглеждани в райони, които са географски изолирани.

zone ori regiuni care sunt supuse restrictiilor stabilite in conformitate cu regulile comunitare,
зони или региони, които са обект на ограничения в съответствие с общностното законодателство,

(1) Regiunile incluse în Obiectivul 1 sunt regiuni care corespund nivelului II din Nomenclatorul unităţilor teritoriale de statistică(NUTS II), al căror PIB pe cap de locuitor,
Региони, обхванати от цел 1 са регионите, които съответстват на ниво ІІ от Номенклатурата на статистическите териториални единици(NUTS ІІ),

zone ori regiuni care sunt supuse restricţiilor stabilite în conformitate cu regulile comunitare,
зони или региони, които са обект на ограничения в съответствие с общностното законодателство,

politica de coeziune ar trebui să sprijine acele regiuni care au de recuperat cel mai mare decalaj în ceea ce privește infrastructura,
политиката на сближаване следва да подкрепя регионите, които имат да наваксват най-много по отношение на инфраструктура,

În cursul dezbaterii s-a subliniat faptul că liderii locali doresc mai mult sprijin atât pentru aproape 10 000 de orașe și regiuni care pun în aplicare în mod voluntar planuri de acțiune în domeniul energiei
По време на дебата беше подчертано, че местните лидери искат по-голяма подкрепа за почти 10 000 градове и региони, които доброволно изпълняват плановете за действие за устойчива енергия

adică în regiunile defavorizate, subdezvoltate, acele regiuni care, din cauza evenimentelor naturale deosebit de grave,
на изоставащи райони в неблагоприятно положение, такива райони, в които поради изключително сериозни природни бедствия БВП,

sigur pentru definirea gamei de regiuni care se califică pentru acordarea de sprijin în cadrul de convergență, deoarece reflectă disparitățile autentice dintre statele membre
сигурен критерий за определяне на набора от региони, които отговарят на изискванията за получаване на подкрепа съгласно рамката на сближаване, защото отразява реалните различия