AM O VIAŢĂ - превод на Български

• имам живот
• животът е

Примери за използване на Am o viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Şi am o viaţă să regret.
А аз имам цял живот, за който да съжалявам.

Am o viaţă, Milo.
Аз си имам живот, Майна.

Am o viaţă.
Аз си имам живот.

Poate cândva în viitor, când n-o să mai am o viaţă.
Може би някой ден в бъдеще, когато престана да имам живот.

astfel am o viaţă, ştii?
така че аз имам живот, нали знаеш?

Contrar opiniei populare, am o viaţă.
Противно на хорското мнение, И аз имам живот.

Mă ajută să nu fiu prins. Datorită lui am o viaţă.
Пази ме от залавяне, дава ми живот.

Să-mi dau seama că nu am o viaţă în afara serviciului.
Осъзнах че нямам никакъв живот извън работата.

Te mănâncă faptul că am o viaţă.
Не ти отърва, че си живея живота.

Am o viaţă pe care tu îmi ceri să o las deoparte,
Имам живот, който искаш да захвърля,

Viaţa mea, Konrad… Am o viaţă, o mamă… Un frate… de întreţinut.
Животът ми, Конрад… имам живот, майка,… брат… да издържам.

Dar şi eu am o viaţă şi tu nu poţi să-mi schimbi viaţa cum vrei.
Но аз също имам живот и ти не може просто да промениш живота ми.

În sfârşit am o viaţă alături de o familie,
Най-после имам живот, със семейство и приятел,

Pentru că am o viaţă şi un servici la care să mă concentrez,
И понеже имам живот и работа, върху които наблягам,

Dar trebuie s-o fac, fiindcă am o viaţă, lucruri de făcut o fată pe care vreau s-o cunosc.
Но трябва. Защото имам живот. Неща, които искам да направя… момиче, което искам да опозная.

Căpitane, asta e prima oară în 10 ani când simt că am o viaţă de riscat.
Капитане, това е първият път от десет години когато чувствам, че имам живот, който да рискувам.

Dar Tony m-a ajutat să simt că am o viaţă aici pe care n-am avut-o înainte să-l întâlnesc.
Но Тони ми помогна да повярвам, че тук за мен има живот. Преди да го познавам не го вярвах.

Uite, Nathan, am o viaţă aici şi încerc să construiesc ceva solid cu Tracey… Stai.
Виж, Нейтън, имам си живот тук и се опитвам да изградя нещо солидно с Трейси.

Numărul 2, mă urăsc că am o viaţă, a lor practic s-a terminat iar a mea abia începe.
Номер две- те мразят да си живея живота, защото практически техния вече е свършил, а моят тъкмо започва.

Ştiu că sunt în minoritate deoarece sunt singurul în viaţă, dar am o viaţă şi un serviciu la care mai merg câteodată.
Може и да съм единствения жив човек тук, но си имам живот и работа, на която ходя понякога.