AM SPUS CĂ NU POT - превод на Български

• казах че не мога

Примери за използване на Am spus că nu pot на Румънски и техните преводи на Български

Când i-am spus că nu pot merge pe bicicletă fără roţi de ajutor,
Когато му казах, че не мога да карам колелото си без помощни колела,

Mi-am spus că nu pot să abandonez viaţa noastră de aici,
Но си казах, че не мога да оставя живота ни тук,

Nu eu am spus că nu pot să fiu cu el şi cu voi în acelaşi timp.
Не аз казах, че не мога да бъда с него, както с вас.

Tii minte când, acum sase luni, ti-am spus că nu pot să vin la meci,
Помниш ли, преди 6 месеца ти казах, че не мога да дойда на баскетболния ти мач,

Tatăl meu a vrut să ne întâlnim în seara asta, dar am spus că nu pot.
Баща ми каза, че иска да се срещнем довечера, но казах, че не мога.

Şi, ştii, a vrut să merg cu el vineri,- şi i-am spus că nu pot.
И наистина искаше да отида с него в Петък но му казах че не мога.

Când ţi-am spus că nu pot trăi fără această femeie nu te mai poţi implica- nu ai nici un drept să mă opreşti.
Когато заявя, че не мога да живея без тази жена, намеси се и ме спри тогава.

A crezut că aş putea face asta pentru el, şi când i-am spus că nu pot face asta, m-a lovit şi eu.
Като теб. Мислеше, че мога да му договоря, и когато казах, че няма да мога, той ме удари.

Ca să ştii, erau vreo trei prieteni diferiţi cu care puteam să fac diverse chestii diseară, şi le-am spus că nu pot, fiindcă e noaptea când stau la mama.
Искам да знаеш, че отказах на няколко приятелки с които можехме да направим нещо за вечерта, а им казах, че не мога, защото това е вечерта ми с мама.

De mult timp, mi-am spus că nu pot să las să se întâmple ceva între noi din cauza acestei responsabilităţi care e pe primul loc, dar era doar o scuză.
Отдавна, си казвах, че не бих допуснала нищо да се случи между нас, поради тези отговорности, които идват преди това, но това беше просто оправдание.

am certat liderul echipei pentru faptul că am spus că nu pot să amintesc opozdat.
за да харесва, но аз се скара ръководителят на екипа за това, че казах, че аз не мога да си спомня opozdat.

Dar le-ai spus că nu pot lua prânzul cu ei.
Но им каза, че не мога да отида на обяда.

Flynn a spus că nu pot să-l urmeze fără el, dacă o fac.
Флин каза, че не могат да го последват, ако го направя.

Am crezut că ai spus că nu pot.
Мислех, че каза, че не мога.

Ai spus că nu pot.
Каза, че не мога.

Au spus că nu pot avea copii.
Казаха, че не мога да имам дете.

Nimeni nu a spus că nu pot folosi telefonul.
Никой не каза, че не мога да ползвам телефона.

Atunci mi-au spus că nu pot avea o familie.
Тогава ми казаха, че не мога да имам семейство.

Au spus că nu pot să o scoată.
Казаха, че не могат да го извадят.

Au spus că nu pot face nimic.
Казаха, че не могат да направят нищо.