AM UITAT SĂ SPUN - превод на Български

• забравих да кажа
• забравих да спомена

Примери за използване на Am uitat să spun на Румънски и техните преводи на Български

Vorbesc despre toate… şi am uitat să-ţi spun cel mai important lucru.
Говорили сме за всичко, а… съм забравил да спомена най-важното нещо.

Înainte, când am fost un idiot, am uitat să spun ceva.
Одеве, докато се правех на идиот, забравих да ти кажа нещо.

Am uitat să spun mai devreme, mă duc la magazinul de bebeluşi să iau un cadou pentru botezul de mâine al verişoarei Georgina.
Преди малко забравих да кажа, че отивам до бебешкия магазин да взема подарък за кръщенето на братовчедката Джорджина.

Am uitat să spun ştim exact, până la ultimul penny, câţi bani ai cont. Înţelegi?
Забравих да кажа, че знаем точно колко пари имаш в сметката си, ясно?

Am uitat să spun că sunt cam doi metri de pământ solid între mine şi ei.
Забравих да спомена, че около 6 фута солидна земя стои между нас и тях.

De fapt, am uitat să spun"Da" atunci când reverendul mi-a cerut-o?
Всъщност, забравих да кажа"да", когато отчето ме попита. Какво каза?.

Am uitat să spun, salbutamol(ingredient activ Ventolin),
Забравих да кажа, salbutamol(активна съставка Ventolin)

Am uitat să spun ceva… prinţul obişnuia să o strige pe prinţesa Angel(înger).
Забравих да кажа едно нещо. Принцът обичал да нарича принцесата ангел.

Cred că am uitat să spun că prietena mea, Lida Griggs era plecată cînd s-a întîmplat incidentul.
Предполагам, че съм забравил да спомена моята приятелка Лида Григс. Беше извън града, когато е станал инцидентът.

Am uitat să spun că deţin recordul de aruncare la 100 de metri la liceul meu din Providence?
Оо, споменах ли ти, че държа рекорд за 100 ярдовия спринт в моята гимназия в Провидънс?

Am uitat să spun: pe bază de plante de ceai Fitobalt are,
Забравих да кажа: билков чай Fitobalt има един,

Am uitat sa spun.
Забравих да кажа.

Am uitat sa spun ceva cu legatura la apocalipsa.
Забравих да спомена нещо важно за таблоидите.

Am uitat să spunem rugăciunea.
Забравихме да кажем молитва.

Ai uitat să spui că te dezgust.
Забравих да спомена,, че ме отвращаваш.

Pentru că ai uitat să spun că există o ușă de lângă fraternitate.
Защото забравихте да кажете че живеем до братство.

Am uitat sa spun ca am 39 ani.
С забравих да спомена че съм на 39 год.

Ai uitat să spui"te rog", drăgută.
Забрави да кажеш моля, сладурче.

Ai uitat să spui asta cuiva?
И просто забравихте да кажете на някого за това?

Ai uitat să spui"liber.".
Забрави да кажеш"чисто".