AM VRUT S-O FAC - превод на Български

• исках да го направя
• искам да го правя

Примери за използване на Am vrut s-o fac на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut s-o fac pe Jigna pilot.
Исках да направя Джигна пилот.

Tot timpul am vrut s-o fac într-o maşină.
Винаги съм искала да го направя в кола.

Nu am vrut s-o fac, Stephen.
Не съм го искал, Стивън.

Îţi aminteşti de afacerea pe care am vrut s-o fac cu tine?
Помниш ли онази сделка, която исках да направя с теб?

Am vrut s-o fac fericita.
Исках да я направя щастлива.

Am vrut s-o fac.
Нарочно го направих.

Chestia e că am vrut s-o fac.
Идеята е в това, че го исках.

Acum trebuie să aflu de ce am vrut s-o fac.
Сега просто трябва да разбера, защо исках да я направя.

O chestie ciudată care mereu am vrut s-o fac.
Странно нещо винаги да си искал да правиш.

Imi pare rau, Louisa, nu am vrut s-o fac.
Извинявай, Луиза, не съм искал да го направя.

Eram asa de excitat ca am vrut s-o fac.
Бях толкова възбуден, че исках да я изчукам.

Am vrut s-o fac încă de când te-am văzut în lobby de dimineaţă,
Исках да го направя, откакто те видях в лобито тази сутрин, а после идваш по

Am vrut s-o fac, dar fracţiunea de timp când am vrut s-o fac a fost desincronizată puţin şi am uitat să-ţi spun.
Възнамерявах да го направя, но периода от време, когато исках да го направя беше избутан малко назад, и забравих да ти кажа.

Ar fi trebuit să ştiu. Dar am vrut s-o fac oricum fiindcă am vrut să fiu ca voi.
Трябваше да го знам, но исках да го направя независимо от това, защото исках да съм като вас.

dar… am vrut s-o fac pe mama ta fericită.
но… Исках да направя майка ти щастлива.

Pentru ca esti simpatic, si pe langa toate astea, mereu am vrut s-o fac cu un pitic.
Забавен си. Освен това… Винаги съм искала да го направя с гинеколог.

Jur că n-am vrut s-o fac.
Кълна се, че не исках да го направя.

Nu am vrut să o fac.
Не исках да го направя.

N-am vrut s-o fac.
Това не исках да го правя.

Doar că nu am vrut să o fac acolo.
Просто не искам да го правя там.