AMENINŢ - превод на Български

• заплашвам
• заплаха

Примери за използване на Ameninţ на Румънски и техните преводи на Български

Aş fi putut lua tot, dar… am nevoie de ceva cu care să-mi ameninţ duşmanii.
Щях да се справя сам,… но ми трябва заплаха, която да забави враговете ми.

Şi iertaţi-mă dacă la început, ca şi cum nu aş fi crezut, iar apoi ameninţ ca şi cum aş crede.
Простете ми за гдето отначало не повярвах, а сетне като повярвах, заплашвам.

Oamenii de ştiinţă au obligaţia morală de a avertiza clar umanitatea cu privire la o mare ameninţ….
Учените имат моралния дълг да предупредят човечеството за всяка сериозна заплаха.

Tu mă provoci, mă faci să-mi pierd cumpătul, eu mă pierd şi îţi ameninţ viaţa. Şi atunci ai un temei legal să mă împuşti!
Дразниш ме, нещо ми прещраква, заплашвам живота ти, за да имате правно основание да ме гръмнете!

nu te vede des, ameninţ-o că o s-o vezi şi mai rar.
рядко се виждате, заплашете я, че ще започнете да се виждате още по-рядко.

Sau poate-l găsesc şi-l ameninţ cu o armă… sau cu un arc-cu-săgeţi,
Или може да го намеря и да насоча оръжие към него…

Poate ar trebui să mă îmbrac ca ele şi să te ameninţ cu o ţeapă.
Може би трябваше да се облека като тях и да опра кол в гърлото ти.

Yelp ameninţa să dea în judecată Google pentru asta.
Йелп" заплашва да съди"Гугъл" заради същото.

Comerţul ilegal cu caviar ameninţă drastic supravieţuirea sturionilor din Dunăre.
Незаконната търговия с хайвер представлява сериозна заплаха за есетровите риби в Дунав.

Dacă te voi mai ameninţa vreodată, trebuie să te aperi.
Ако някога ви заплашва отново Трябва да се предпазите.

Dar crima organizată ameninţă serios la programul de sport al Marinei, în Florida.
Организираната престъпност стана сериозна заплаха за спортната програма на флота във Флорида.

Dacă vreun nebun o urmăreşte, o ameninţa, îl rezolv.
Ако някой идиот я заплашва, естествено, че ще се погрижа за нея.

Ameninţă securitatea Moldovei".
Заплаха за сигурността на Украйна“.

Daune uriaşe ameninţă marile bănci.
Голямата заплаха на големите банки.

De ce el ar fi vrut să mă ameninţe?
Защо да е заплаха за мен?

Şi lumea externă, şi propriile percepţii ameninţă permanent mulţumirea;
И външният свят, и собствените възприятия носят постоянна заплаха за задоволството.

Nu are cum să te ameninţe.
Той не може да бъде заплаха за теб.

Trump ameninţă Iranul.
Тръмп заплаши Иран.

Ameninţi cu arma un ofiţer al tribunalului?
Вадиш оръжие на полицейски офицер от съда?

Mă ameninţi cu moartea?- Nu?
Да не заплашваш да ме убиеш?