ЗАПЛАШВАМ - превод на Румънски

• ameninţ
• amenint
• am ameninţat

Примери за използване на Заплашвам на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че те заплашвам, инак не бих ти прекъснал закуската.
Normal, altfel nu zbieram la tine, la micul dejun.

Не заплашвам никого, г-н Гитис.
Eu nu ma supăr, dle. Gittes.

Заплашвам да ви убия.
Te avertizez că te voi ucide.

Не ви заплашвам, командире!
Eu nu ameninţ, comandante!

Никого не заплашвам, аз само.
Eu nu încerc să ameninţ pe nimeni, eu doar.

Все още не заплашвам никой.
Nu am amenintat încă pe nimeni.

Заплашвам теб и сина ти.
Te ameninţ şi pe tine şi pe fiul tău.

Не заплашвам вас, а Картър.".
Nu te ameninţ pe tine, îl ameninţ pe Carter.

Не те заплашвам, просто те информирам как стоят нещата.
Nu. Nu te tratez asa, te informez asupra faptului.

Не заплашвам съдиите на линията.
Nu îi ameninț pe arbitrii de linie.

Как ще заплашвам заложници с маска на прасе?
Cum voi intimida ostatici cu un porc pe?

Никога не съм бил заплашвам от учители, и не мисля да бъда.
N-am fost niciodată ameninţat de profesori şi nu se va întâmpla asta acum.

Може да е прозвучало, все едно го заплашвам.
Poate a părut ameninţător.- Asta e tot?

Никога не заплашвам.
Nu ameninţ niciodată.

Не заплашвам.
Nu ne ameninţă.

Заплашвам го, че ще го обръсна някоя сутрин.
Continui să-I ameninţ că-I bărbieresc într-o dimineaţă.

Не заплашвам никого.
Eu nu ameninţ pe nimeni.

Не те заплашвам.
Nu te şantajez.

Повярвай, ако те заплашвам, ще го знаеш със сигурност.
Crede-mă, Cenred. O să ştii când o să te ameninţ.

Предупреждавам, не заплашвам.
E un avertisment, nu o ameninţare.