AMORŢIT - превод на Български

• изтръпнала
• вцепенен
• вкочанени
• скован
• безчувствен
• изтръпнал
• изтръпнало

Примери за използване на Amorţit на Румънски и техните преводи на Български

Am avut o noapte grea şi m-am trezit amorţit.
Имах тежка нощ и се събудих скован.

Nu amorţit în certitudini.
Не изневери на сигурното.

Deci sunteţi amorţit de brâu în jos?
Значи си вдървен от кръста надолу?

Anestezia a amorţit zona lombară.
Упойката е обезчувствила лумбалната област.

Ţi-a amorţit, nu?
Премръзнал е, нали?

Mi-e amorţit piciorul.
Кракът ми е вцепенен.

Umărul e complet amorţit.
Рамото ми е съвсем вдървено.

Îmi simt tot corpul amorţit.
Цялото ми тяло се вцепени.

Piciorul mi-e încă amorţit.
Моят крак все още е обездвижен.

Piciorul meu este amorţit.
Кракът ми се схвана.

De îndată ce se trezeşte, se va simţi cald şi amorţit.
Когато се събуди ще почувства затопляне и гъделичкане.

Dar poi mi-am dat seama… ca picioarele mi-au amorţit.
Но, ъх, тогава аз осъзнах моят… крак е заспал.

Dar sunt mai amorţit.
Но изтръпвам все повече.

Braţele mi-au amorţit.
Ръцете ми се изморяват.

Mâinile mele… Cred că au amorţit.
Ръцете ми вече изтръпват.

Spatele îmi este amorţit.
Гърбът ми е натъртен.

Tot piciorul… amorţit.
Целият ми крак е изтръпнал.

Tot corpul îmi este amorţit.
Тялото ми е потрошено.

Braţul meu, braţul meu este amorţit.
Ръката ми… сковава се.

Braţ amorţit! Bert Lansing, din liceu!
Мъртва ръка! Бърт Лансинг от гимназията!