ANAMNEZĂ - превод на Български

• анамнеза
• историята
• анамнезата
• история

Примери за използване на Anamneză на Румънски и техните преводи на Български

cu tumori în anamneză.
с тумори в анамнезата.

este suficient să se efectueze o examinare amănunțită și colectarea de anamneză.
е достатъчно да се извърши задълбочено изследване и събиране на анамнеза.

este utilizarea băuturilor alcoolice, în special în prezența patologiilor hepatice în anamneză.
използването на алкохолни напитки, особено ако в анамнезата има чернодробни патологии.

care au suferit deja lactostază în timpul nașterilor anterioare și a alăptarea în anamneză.
които вече са претърпели лактостаза при предишни раждания и кърмене при анамнеза.

apariția semnelor de amigdalită cronică este însoțită de angină frecventă în anamneză.
появата на признаци на хроничен тонзилит е придружена от честа ангина в анамнезата.

prin colectarea suplimentară de anamneză.
чрез допълнителна колекция от анамнеза.

Fiți atenți: Chungul lui Chag este contraindicat la persoanele cu reacții alergice la anamneză, cu excitabilitate nervoasă și insomnie.
Обърнете внимание: Гъбичката на Chag е противопоказана при хора с алергични реакции в анамнезата, с нервна възбудимост и безсъние.

au o boală atopică și o alergie la anamneză.
имат атопична болест и алергия при анамнеза.

care se bazează pe date clinice şi anamneză.
която се базира на клинични данни и анамнезата.

Norma presiunii ochiului în ultimii 50 de ani depinde în mare măsură de starea generală a pacientului și de prezența în anamneză a bolilor cronice vasculare și cardiace.
Нормата на очното налягане в продължение на 50 години зависи силно от общото състояние на пациента и присъствието в анамнезата на хронични съдови и сърдечни заболявания.

Din punct de vedere etimologic, cuvântul anamneză a provenit din anamneza greacă, ceea ce înseamnă"a aduce ceva în memorie".
Етимологично, думата анамнеза произхожда от гръцката анамнеза, което означава„да донесе нещо в паметта”.

reacții alergice la anamneză.
алергични реакции в анамнезата.

Patologia este diagnosticată în aparență metodă de examinare aprofundată locală și anamneză, permițând determinarea deteriorării cronice a suprafeței pielii.
Патологията се диагностицира на външен вид чрез метода на локално задълбочено изследване и анамнеза, което позволява да се определи хроничното увреждане на повърхността на кожата.

sunt colectate date despre anamneză.
се събират данни за анамнезата.

care cunoaște boala în anamneză.
който познава болестта при анамнезата.

deteriorarea acesteia în anamneză.
нейното увреждане в анамнезата.

se efectuează o examinare fizică și anamneză, pe baza identificării simptomelor pe care pacientul le suferă.
се извършват физически прегледи и анамнези, които се основават на това, кои симптоми страда от пациента.

Ele trebuie să fie interpretate Clinician ținând cont de anamneză, tablouri de boală,
Те трябва да се тълкуват клиницистом с оглед на в медицинската история, картината на болестта, допълнителни изследвания

În plus față de anamneză(consultul preliminar),
В допълнение към анамнезията(предварителна консултация),

medicul va avea suficiente plângeri de la pacient și lectură anamneză.
лекарят ще има достатъчно оплаквания от пациента и четене на историята.