АНАМНЕЗАТА - превод на Румънски

• anamneza
• istoricul
• istorie
• anamneză
• anamnezei
• istoria
• istoriei
• medical

Примери за използване на Анамнезата на Български и техните преводи на Румънски

Проучване на анамнезата(внимание трябва да се обърне на наличието на рискови фактори- чести настинки,
Studiu de istorie(atenția trebuie acordată prezenței factorilor de risc- răceli frecvente,

лекарят ще анализира анамнезата, клиничната картина на патологията,
medicul va analiza anamneza, imaginea clinică a patologiei,

Г-це Кастпен, има ли някаква друга информация относно анамнезата на Фийби, която искате да споделите с нас?
Dnă Kastpen, este vreo informaţie despre istoricul lui Phoebe pe care aţi vrea să ne-o spuneţi? Nu-mi vine nimic în minte?

И според анамнезата му, има парчета куршум в темпоралния дял на мозъка.
Şi conform dosarului medical, fragmente de glonţ au rămas în lobul temporal al creierului său.

Лекарят първо проучва анамнезата на пациента, проверява всички лабораторни тестове
Medicul examinează mai întâi anamneza pacientului, verifică toate testele de laborator

Лекарят оценява анамнезата, умствените и двигателните нарушения,
Medicul evaluează istoricul, tulburările mentale

Sulfacyl sodium не трябва да се предписва на пациенти с свръхчувствителност към някой от неговите компоненти(в момента или в анамнезата).
Sulfacyl sodic nu trebuie prescris pacienților cu hipersensibilitate la oricare dintre componentele sale(în prezent sau în istorie).

Анамнезата има голяма стойност за диагностициране на описания синдром- трябва да присъства един от факторите, допринасящи за появата на халюцинално състояние.
Anamneza are o mare valoare pentru diagnosticarea sindromului descris- trebuie să existe unul dintre factorii care contribuie la apariția stării delirante.

Ако се изключи анамнезата за симптомите на климактеричен синдром
Dacă istoricul simptomelor de sindrom climacteric

епизоди на фебрилни конвулсии в анамнезата, присъствието на роднини, които имат епилептични припадъци.
episoade de convulsii febrile din istorie, prezența rudelor care au convulsii epileptice.

При анамнезата има индикации за контакт с алергена
În anamneză există indicii de contact cu alergenul

Освен това специалистът по алерголог извършва анамнезата, т. е. внимателното
În plus, specialistul în alergie efectuează anamneza, adică investigarea atentă

Възрастната доза защитени пеницилинови антибиотици за остър бронхит се различава в зависимост от тежестта на заболяването и анамнезата на пациента.
Doza adulțială de antibiotice peniciline protejate pentru bronșita acută variază în funcție de severitatea bolii și de istoricul pacientului.

болестта присъства в анамнезата.
boala este în istorie.

При събиране на анамнезата лекарят взема предвид оплакванията на пациента,
La colectarea anamnezei, medicul ia în considerare plângerile pacientului,

данните за анамнезата се събират, се вземат под внимание оплакванията на пациента
se colectează datele de anamneză, se iau în considerare plângerile pacientului

При диагностицирането на хиперандрогенизма са важни и оплакванията, анамнезата и данните за обективното състояние на пациента,
În diagnosticul hiperandrogenismului, sunt importante atât plângerile, anamneza și datele privind starea obiectivă a pacientului,

Нямаше нищо в иследванията на състезателката ти, И анамнезата е напълно нормална.
Nu am gasit nimic pe scanarea soferitei de curse iar istoricul si starea fizica sunt normale.

Маниакален епизод е възможен, ако е първичен и в анамнезата няма абсолютно никакви други допълнителни данни.
Un episod maniacal este posibil separat, dacă este primar și nu există absolut alte date suplimentare în istorie.

Лекар на базата на анамнезата и резултатите от изследването може да предпише такива свещи за възпаление в гинекологията.
Medicul, pe baza anamnezei și a rezultatelor inspecției, poate numi astfel de lumanari dintr-o inflamație în ginecologie.