ANAMNEZEI - превод на Български

• анамнеза
• история
• анамнезата

Примери за използване на Anamnezei на Румънски и техните преводи на Български

dificultăților de colectare a anamnezei la nou-născuți, nu este întotdeauna posibilă detectarea în timp util a bolilor sistemului cardiovascular.
трудностите при събирането на анамнезата при новородени не винаги е възможно своевременно да се открият заболявания на сърдечно-съдовата система.

Complexul principal de diagnostice include o evaluare a anamnezei, plângerilor, examenelor fizice și radiografice.
Основният диагностичен комплекс включва оценка на анамнеза, оплаквания, физическо и радиологично изследване.

O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.
Изчерпателният анализ на анамнезата и задълбоченото изследване на психичния статус в повечето случаи трябва да помогнат за разкриване на специфичните особености на тези две заболявания.

colectare atentă a anamnezei).
внимателно събиране на анамнеза).

Deciziile terapeutice trebuie luate pe baza anamnezei clinice şi/
Решението за лечение трябва да бъде направено въз основа анамнезата и/ или признаците

După colectarea anamnezei, medicul face referire la pacient pentru a face teste la o cădere a părului.
След събирането на анамнезата лекарят препраща пациента, за да направи тестове за косопад.

În procesul de colectare a anamnezei, medicul identifică posibili factori de risc pentru cancer.
В процеса на събиране на анамнезата лекарят идентифицира възможните рискови фактори за развитието на рак.

O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.
Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.

este necesară o analiză atentă a anamnezei;
необходимо е внимателен анализ на историята;

nu este suficient să studiem simptomele generale și rezultatele anamnezei colectate.
изследват общите симптоми и резултатите от събраните анамнези.

După intervievarea pacientului și colectarea anamnezei, medicul efectuează rinoscopie anterioară
След интервюиране на пациента и събиране на анамнеза, лекарят провежда предна

Prevenirea individuală constă în colectarea anamnezei și utilizarea în unele cazuri a testelor cutanate
Индивидуалната превенция се състои в събиране на анамнезата и използване в някои случаи на кожни тестове

După colectarea anamnezei și efectuarea unei serii de examinări,
След събиране на анамнеза и провеждане на серия от прегледи,

Baza diagnosticului este studiul anamnezei(tumorile, alcoolismul),
Основата на диагнозата е изследването на анамнезата(тумори, алкохолизъм),

Pe baza anamnezei și a descrierii simptomelor,
Въз основа на анамнеза и описание на симптомите,

Același expert, bazat pe rezultatele anamnezei, va decide cum să trateze boala, pentru a evita posibile recurențe și complicații.
Същият експерт, въз основа на резултатите от анамнезата, ще реши как да се лекува болестта, за да се избегнат възможни повторения и усложнения.

Colectarea anamnezei despre prezența bolilor similare într-o relativă,
Събиране на анамнеза за наличието на подобни заболявания в роднина,

Medicul, pe baza anamnezei și a rezultatelor inspecției, poate numi astfel de lumanari dintr-o inflamație în ginecologie.
Лекарят на базата в медицинската история и резултатите от проучването може да назначи такива свещи от възпаление в гинекологията.

Un rol important în diagnostic este analiza anamnezei, date referitoare la stilul de viață al pacientului
Важна роля в диагнозата играе анализът на анамнезата- данните, свързани с начина

Diagnosticul se efectuează prin colectarea anamnezei, examinării(palparea zonei stomacale).
Диагнозата се извършва чрез събиране на анамнеза, изследване(палпиране на областта на стомаха).