АНАМНЕЗА - превод на Румънски

• anamneză
• istoric
• antecedente
• o istorie
• anamneziei
• anamneza
• anamnezei
• istoricul
• antecedentele
• antecendente

Примери за използване на Анамнеза на Български и техните преводи на Румънски

Кангрелор е противопоказан при пациенти с анамнеза на инсулт/TIA,(вж. точка 4. 3 и точка 4.8).
Cangrelor este contraindicat la pacienți cu istoric de accident vascular cerebral/AIT(vezi pct. 4.3 și pct. 4.8).

Медицински протокол се разработва в общото състояние на пациента, неговата анамнеза, клиничната картина на гъбични поражения
Medical protocol se elaborează în starea generală a bolnavului, anamneză, tabloul clinic fungice leziuni

Ако пациентите имат психични разстройства или имат анамнеза, курсът на Algeron се предписва само след подробен преглед и подходящо лечение.
Dacă pacienții au tulburări mintale sau au o istorie, atunci cursul Algeron este prescris numai după o examinare detaliată și un tratament adecvat.

Повторно събиране на анамнеза, с акцент върху събирането на информация за зависимостта от алкохола
Colectarea repetată de anamneză, cu accent pe culegerea informațiilor privind subiectul dependenței de alcool

Свръхчувствителност Дегареликс не е проучен при пациенти с анамнеза за тежка нелекувана астма,
Hipersensibilitate Degarelix nu a fost studiat la pacienţi cu istoric de astm bronşic sever netratat,

диабет или анамнеза за прееклампсия при предишни бременности,
diabet sau o istorie de preeclampsie la sarcini anterioare,

Диагностиката на CER се основава на събирането на анамнеза, т. е. Разпит на пациент за неговите чувства,
Diagnosticul CER se bazează pe colectarea de anamneză, adică întrebarea pacientului despre sentimentele,

Необходимо е повишено внимание, когато със ZALTRAP се лекуват пациенти с анамнеза за клинично значимо сърдечно-съдово заболяване, като исхемична болест на сърцето
Este necesară precauţie atunci când sunt trataţi cu ZALTRAP pacienţii cu istoric de boală cardiovasculară semnificativă clinic,

Специфичното лекарство и дозата ще бъдат предписани от лекаря въз основа на анамнеза, резултати от теста
Medicamentul și dozajul specific vor fi scrise de medic pe baza anamneziei, a rezultatelor testelor

При диагностицирането на алкохолно чернодробно заболяване важна роля играе събирането на анамнеза и идентифицирането на продължителната злоупотреба с алкохол от пациента.
În diagnosticul bolii hepatice alcoolice, colecția de anamneză și identificarea abuzului prelungit de alcool de către pacient joacă un rol semnificativ.

Ако пациентът има анамнеза за хронични заболявания на стомашно-чревния тракт,
Dacă pacientul are o istorie a bolilor cronice ale tractului gastro-intestinal,

алергична анамнеза.
obiceiuri proaste, istoric alergic.

Възможно е пациентите с анамнеза за скорошни белодробни инфилтрати или пневмония да са изложени на по-висок риск.
Pacienţii cu antecendente recente de infiltrate pulmonare sau pneumonie pot prezenta un risc mai mare.

особено ако има анамнеза за такива заболявания при роднини,
mai ales dacă există o istorie a acestor boli la rude,

Анамнеза на тялото, пълна анамнеза на тялото и форма на анамнеза са други медицински термини, използвани за този първоначален диагностичен метод.
Anamneza corpului, anamneza corporală completă și forma de anamneză sunt alți termeni medicali folosiți pentru această metodă inițială de diagnosticare.

Следователно, жените, при чиято анамнеза има патологии на стомашно-чревния тракт,
Prin urmare, femeile, în anamneza cărora există patologii ale tractului gastrointestinal,

Ако човек има анамнеза за хронични заболявания на коремната кухина,
Dacă o persoană are o istorie a bolilor cronice ale cavității abdominale,

Основните причини за метеоризма при възрастни могат да бъдат идентифицирани чрез събиране на данни за анамнеза или след клинично изследване на храносмилателната система.
Principalele cauze ale flatulenței la adulți pot fi identificate prin colectarea datelor de anamneză sau după o examinare clinică a sistemului digestiv.

При диагностицирането на хиперхидроза е важно да се събира анамнеза и да се извърши пълно
La diagnosticarea hiperhidrozei, este important să se colecteze anamneza și să se efectueze o examinare aprofundată

Рехабилитационните мерки са насочени към подобряване на качеството на живот въз основа на анамнеза и общото състояние на пациента
Măsurile de reabilitare vizează îmbunătățirea calității vieții, pe baza anamnezei și a stării generale a bolnavului