ANGAJAMENTUL SĂU - превод на Български

• ангажимента си
• неговата ангажираност
• ангажираността си
• стремежа си
• си ангажимент

Примери за използване на Angajamentul său на Румънски и техните преводи на Български

Am dori să-i mulțumim Baronesei Ashton pentru angajamentul său și pentru declarațiile importante pe care le-a făcut.
Бихме искали да благодарим на баронеса Аштън за нейния ангажимент и за важните изявления, които тя направи.

Afirmă angajamentul său de a respecta independența BCE în coordonarea politicii monetare,
Потвърждава своя ангажимент за зачитане на независимостта на ЕЦБ при провеждането на паричната политика,

Angajamentul său în direcția unor noi progrese în privința acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil cu state de coastă.
Своя ангажимент за допълнителен напредък по споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство с крайбрежни държави.

Având în vedere programul indicativ multianual pentru perioada 2014-2020 pentru Guatemala și angajamentul său de a contribui la soluționarea conflictelor,
Като взе предвид многогодишната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. за Гватемала и своя ангажимент да допринася за решаването на конфликтите,

Două caracteristici distinctive ale Facultatea de Drept sunt abordării sale contextuale la studiul de drept și angajamentul său de a oferi o perspectivă internațională asupra dreptului.
Две отличителни белези на Юридическия факултет са неговото контекстно подход към изучаването на правото и задължението си да предлагащ международна перспектива на закона.

Îi mulțumesc Comisiei, care a fost mereu atât de activă pe durata ședințelor pregătitoare și a tuturor discuțiilor, pentru angajamentul său.
Благодаря на Комисията, която беше толкова активна през цялото време на подготвителните срещи и при всички разисквания, за нейното участие.

comparative și internaționale, cu angajamentul său de cercetare de vârf.
международни правни проучвания със своята ангажираност към най-новите изследвания.

Produsul este susținut de o garanție de returnare a banilor de 30 de zile, iar angajamentul său față de suportul pentru clienți este remarcabil.
Продуктът се предлага с 30-дневна гаранция за връщане на парите, а отдадеността им към клиентската поддръжка е изключителна.

Comisia este mulțumită de asigurările date de Euro Chlor în angajamentul său, care vin în completarea dispozițiilor prezentului regulament.
Комисията е удовлетворена от задълженията, поети от асоциацията„Еврохлор“ в нейния ангажимент, който допълва разпоредбите на регламента.

După cum știți, în concluziile sale din 14 decembrie 2010, Consiliul a reafirmat angajamentul său în unanimitate față de perspectiva Uniunii Europene a țărilor din Balcanii de Vest.
Както знаете, в заключенията си от 14 декември 2010 г. Съветът единодушно потвърди своя ангажимент към европейската перспектива за държавите от Западните Балкани.

în caz când una din părţi nu îndeplineşte angajamentul său.
в случай, че една от страните не изпълни своето задължение.

Ca o companie, GNC se mândrește cu angajamentul său de a controla riguros calitatea.
Като компания, GNC се гордее със своя ангажимент за строг контрол на качеството.

Princeton este distinctiv printre universitățile de cercetare în angajamentul său de predare de licență.
Принстън е отличителен сред изследователските университети в своя ангажимент за студент преподаване.

Lübeck cu sediul companiei de transport maritim a primit o serie de premii pentru angajamentul său de mediu coerent.
Любек-базирани корабната компания е получила редица награди за последователната си ангажираност на околната среда.

obţinut până acum şi felicităm raportoarea pentru angajamentul său pe parcursul întregului proces.
поздравяваме докладчика за нейната отдаденост по време на целия процес.

În acelaşi timp, însă, Tadic a subliniat angajamentul său faţă de soluţionarea paşnică a chestiunii.
В същото време обаче Тадич подчерта своя ангажимент към мирното решаване на въпроса.

care vorbește despre angajamentul său de a trai dreapta.
което говори за ангажимента му да живеят добре.

Afaceri Interne a confirmat în mai multe rânduri angajamentul său de a-și întemeia viitoarele decizii privind eliminarea controalelor la frontierele interne pentru Bulgaria
вътрешни работи многократно е потвърждавал ангажимента си, че ще взема всяко свое бъдещо решение относно премахването на проверките по вътрешните граници за България

Doresc să profit de această ocazie pentru a-mi exprima din nou sincerele mele mulţumiri dlui Lax pentru angajamentul său şi colaborarea sa excelentă de-a lungul ultimilor trei ani în legătură cu acest dosar foarte complex,
Искам да използвам възможността да изкажа още веднъж искрени благодарности на г-н Lax за неговата ангажираност и отлично сътрудничество през последните три години по този сложен въпрос, който поставя европейската

Reiterând angajamentul său pentru un colegiu de comisari echilibrat în ceea ce privește egalitatea de gen în timpul mandatului său,
Повтаряйки ангажимента си за балансирано между половете колегия на комисарите по време на своя мандат,